Traducción de la letra de la canción Where the Tides Collide - Hanging Garden

Where the Tides Collide (original)

This burden of ours
Shared by blood
Carried with sadness
Released with an ease
This is where
All journeys are brought to an end
Where the tides collide
Shallow waters left behind
The isle stands guard
Names etched to stone
As they are to our bones
The sea is silent
We share its quiet sigh
And we let it go
We let it go
Over silent waters
Ashes scattered in the wind
This is where
All journeys are brought to an end
Where the tides collide
Shallow waters left behind

Where the Tides Collide (traducción)

Esta carga nuestra
Compartido por sangre
Llevado con tristeza
Lanzado con facilidad
Aquí es donde
Todos los viajes llegan a su fin
Donde las mareas chocan
Aguas poco profundas dejadas atrás
La isla hace guardia
Nombres grabados en piedra
Como lo son para nuestros huesos
El mar está en silencio
Compartimos su silencioso suspiro
Y lo dejamos ir
Lo dejamos ir
Sobre aguas silenciosas
Cenizas esparcidas en el viento
Aquí es donde
Todos los viajes llegan a su fin
Donde las mareas chocan
Aguas poco profundas dejadas atrás