Traducción de la letra de la canción The New Blue Velvet Band - Hank Snow, Anita Carter

The New Blue Velvet Band (original)

Let me tell you a sad but true story
Let it be an example to man
How I tore down the world of my sweetheart
She was known as The Blue Velvet Band
On her cheeks were the first splash of nature
Her beauty, it seemed to expand
Her golden hair hung in tresses
Tied back with a blue velvet band
But I boarded a tanker for Holland
And accused her for loving some man
Still down in my heart she kept callin'
Come back to your Blue Velvet Band
As the sea-gull flew high up above me
In the path of the still red moonlight
I saw your face and awaked, dear
Out here on the ocean tonight
I was called to the bridge by our captain
His hand held a paper of white
This message just flashed o’er the wireless
And your darlin' is dying tonight
So I boarded a freighter in Cuba
To speed me back to her side
But the bell in the old country steeple
Soon told me my sweetheart had died
Heartbroken, I knelt down and kissed her
The last time to hold her sweet hand
There still, for the ring I had bought her
On her head was a blue velvet band

The New Blue Velvet Band (traducción)

Déjame contarte una historia triste pero real
Que sea un ejemplo para el hombre
Cómo derribé el mundo de mi amor
Era conocida como The Blue Velvet Band.
En sus mejillas estaban las primeras salpicaduras de la naturaleza.
Su belleza, parecía expandirse
Su cabello dorado colgaba en trenzas
Atado atrás con una banda de terciopelo azul
Pero abordé un petrolero para Holanda
Y la acusó de amar a algún hombre
Todavía en mi corazón ella seguía llamando
Vuelve a tu Blue Velvet Band
Mientras la gaviota volaba por encima de mí
En el camino de la todavía roja luz de la luna
Vi tu cara y desperté, querida
Aquí en el océano esta noche
Fui llamado al puente por nuestro capitán
Su mano sostenía un papel de color blanco
Este mensaje acaba de aparecer en la red inalámbrica
Y tu amor se está muriendo esta noche
Así que abordé un carguero en Cuba
Para acelerarme de vuelta a su lado
Pero la campana en el campanario del viejo país
Pronto me dijo que mi novia había muerto
Con el corazón roto, me arrodillé y la besé.
La última vez para sostener su dulce mano
Allí todavía, por el anillo que le había comprado
En su cabeza había una banda de terciopelo azul