Traducción de la letra de la canción At The Rainbow's End - Hank Snow

At The Rainbow's End (original)

I’ve traveled this whole world over
And now I’m goin' down to the rainbow’s end
From twilight till dawn trudging on and on On my way to the rainbow’s end.
I’m weary and tired but I don’t care
I’m goin' down to the rainbow’s end
No friends, no home, just travelin' alone
I’m on my way to the rainbow’s end.
They say there are treasures of silver and gold
Burried down by the rainbow’s end
But the treasure I’ll find will bring me real peace of mind
When we come to the rainbow’s end.
Down in the garden there’s a little white gate
Which most dream folks always attend
And just inside there’s a little path
That leads towards the rainbow’s end
And down at the end there’s a sign
That reads love that will never die
Now no one can travel out the path
No one but you and I How I wish the little gate will open
And that you might walk with me Down to the end of that rainbow
To the sign on that old oak tree.
And how I wish that your arms would hold me And that your lips might touch mine too
'Cause I can’t travel up that path
With anyone else but you.
Say we can only stay for just a minute
And we must never go back there again
But we’d know the sign on that old oak tree
And we could see the rainbow’s end.
Then we’d swing the little gate shut again
While the morning glorys would creep
And all of the sign’s not old rainbow
We can have our hearts for to keep.
For someone has waited there all alone
So I know at the rainbow’s end
How it feels to be pressed to an angel’s breast
When I come to the rainbow’s end…

At The Rainbow's End (traducción)

He viajado por todo este mundo
Y ahora voy a bajar al final del arcoíris
Desde el crepúsculo hasta el amanecer caminando penosamente en mi camino hacia el final del arco iris.
Estoy cansado y cansado pero no me importa
Voy a bajar al final del arcoíris
Sin amigos, sin hogar, solo viajando solo
Estoy en camino hacia el final del arcoíris.
Dicen que hay tesoros de plata y oro
Enterrado por el final del arco iris
Pero el tesoro que encontraré me traerá verdadera paz mental.
Cuando lleguemos al final del arcoíris.
Abajo en el jardín hay una pequeña puerta blanca
A la que la mayoría de los soñadores siempre asisten
Y justo dentro hay un pequeño camino
Eso lleva hacia el final del arcoíris.
Y al final hay un cartel
Que dice amor que nunca morirá
Ahora nadie puede viajar fuera del camino
Nadie más que tú y yo Cómo desearía que la pequeña puerta se abriera
Y para que puedas caminar conmigo Hasta el final de ese arcoíris
Al letrero de ese viejo roble.
Y como quisiera que tus brazos me sostuvieran Y que tus labios tocaran los mios tambien
Porque no puedo viajar por ese camino
Con nadie más que tú.
Digamos que solo podemos quedarnos solo un minuto
Y nunca debemos volver allí de nuevo
Pero conoceríamos el letrero en ese viejo roble
Y pudimos ver el final del arcoíris.
Entonces cerraríamos la pequeña puerta de nuevo
Mientras que las glorias de la mañana se arrastrarían
Y todo el letrero no es un viejo arcoíris
Podemos tener nuestros corazones para guardar.
Porque alguien ha esperado allí solo
Así que sé al final del arcoíris
Cómo se siente ser presionado contra el pecho de un ángel
Cuando llegue al final del arcoíris...