Traducción de la letra de la canción I'll Ride Back to Lonesome Valley - Hank Snow

I'll Ride Back to Lonesome Valley (original)

My troublin' mind tonight is drifting
To a cottage far away
And as restless cattle wander
I can hear a sweet voice say
«You are leaving, Jack, your darling
With lonesome broken heart
But I’ll wait in Lonesome Valley
Tho' we may be far apart.»
Yes so well do I remember
Of the night we say goodbye
There were teardrops on your cheeks, dear
As I left your loving side
But when round up time is over
Whether skies are dark or fair
I’ll ride back to Lonesome Valley
For I know I’ll find you there
You are my queen of Lonesome Valley
By your side I know no care
Nights out on the lonesome prairie
You have been my guiding star
Soon my faithful paint I’ll saddle
And beneath the western sky
I’ll ride back to Lonesome Valley
And you’ll be my blushing bride

(traducción)

Mi mente preocupante esta noche está a la deriva
A una cabaña lejana
Y mientras vaga el ganado inquieto
Puedo escuchar una dulce voz decir
«Te vas, Jack, tu amor
Con el corazón roto solitario
Pero esperaré en Lonesome Valley
Aunque estemos muy separados.»
Si tan bien lo recuerdo
De la noche que nos despedimos
Había lágrimas en tus mejillas, querida
Como me fui de tu lado amoroso
Pero cuando el tiempo de redondeo ha terminado
Si los cielos están oscuros o claros
Regresaré a Lonesome Valley
Porque sé que te encontraré allí
Eres mi reina de Lonesome Valley
A tu lado no se me importa
Noches en la pradera solitaria
Has sido mi estrella guía
Pronto mi pintura fiel ensillaré
Y bajo el cielo occidental
Regresaré a Lonesome Valley
Y serás mi novia sonrojada