Traducción de la letra de la canción I'm Asking for a Friend - Hank Snow

I'm Asking for a Friend (original)

Darling I would like to tell you
About a friend I know
Who has cheated on his sweetheart
Although he really loves her so
He’d like to know if she’d forgive him
Or if she’d forgive in time
Of course it’s not for me I’m asking
I’m asking for a friend of mine
He would like to tell his sweetheart
About the whole affair
He’d like to take it from his conscience
His guilt is more than he can bear
So I’d like to know what you’d do
If I were the guilty one
Would your love for me be endless
Or would you forgive in time
Of course it’s not for me I’m asking
I’m asking for a friend of mine

(traducción)

Cariño, me gustaría decirte
Sobre un amigo que conozco
Quien ha engañado a su novia
Aunque él realmente la ama tanto
Le gustaría saber si ella lo perdonaría.
O si ella perdonara a tiempo
Por supuesto que no es para mí lo que pregunto
estoy preguntando por un amigo mio
Le gustaría decirle a su amada
Sobre todo el asunto
Le gustaría tomarlo de su conciencia
Su culpa es más de lo que puede soportar
Así que me gustaría saber qué harías
Si yo fuera el culpable
¿Sería interminable tu amor por mí?
¿O perdonarías a tiempo?
Por supuesto que no es para mí lo que pregunto
estoy preguntando por un amigo mio