Traducción de la letra de la canción I'm Glad on the Inside (Looking Out) - Hank Snow, The Blackwood Brothers Quartet

I'm Glad on the Inside (Looking Out) (original)

In the days of Noah before the Lord
When the wicked had all forgotten God
Brother Noah, built a boat, which above
God’s wrath did float
And the people saw that they were made of mud
As the doors swang open and gang plank standing out
Noah and his family entered with a shout
As the scorners stretched their necks
Noah stepped out on the deck
Saying, I’m so glad I’m on the inside looking out
Oh I’d rather be on the inside looking out
Than to be on the outside looking in
When the rain began to fall, sinners on the
Lord did call
The door was shut and night was setting in
Then old Noah from the window looking out
Gazed to heaven beyond the water spout
And he said I thank the Lord that I took Him
At His word
I’m so glad I’m on the inside looking out
Good old Daniel lived in Babylon long ago
And he had the grace to tell the devil no
Though he prayed three times a day in the
Good old fashioned way
They said he, to the lions den must go
And lions made him welcomed to their home
For they knew he was nothing but backbone
When the king looked in and said, «Are you
Alive or are you dead?"
He was stirred as Daniel spoke in gentle tones

I'm Glad on the Inside (Looking Out) (traducción)

En los días de Noé delante del Señor
Cuando los impíos se habían olvidado de Dios
El hermano Noé, construyó una barca, que sobre
La ira de Dios flotó
Y vio el pueblo que estaban hechos de barro
Cuando las puertas se abrieron de par en par y el tablón de la pandilla se destacó
Noah y su familia entraron con un grito
Mientras los escarnecedores estiraban sus cerviz
Noah salió a la cubierta
Diciendo, estoy tan contenta de estar adentro mirando hacia afuera
Oh, prefiero estar adentro mirando hacia afuera
Que estar afuera mirando hacia adentro
Cuando la lluvia comenzó a caer, los pecadores en el
Señor llamó
La puerta estaba cerrada y la noche se estaba poniendo
Entonces el viejo Noah desde la ventana mirando hacia afuera
Miró al cielo más allá del surtidor de agua
Y él dijo doy gracias al Señor que lo tomé
A su palabra
Estoy tan contenta de estar adentro mirando hacia afuera
El bueno de Daniel vivió en Babilonia hace mucho tiempo
Y tuvo la gracia de decirle al diablo que no
Aunque oraba tres veces al día en el
Buena manera antigua
Dijeron que él, al foso de los leones debe ir
Y los leones lo acogieron en su hogar
Porque sabían que él no era más que columna vertebral
Cuando el rey se asomó y dijo: «¿Estás
¿Vivo o estás muerto?"
Se conmovió cuando Daniel habló en tonos suaves.