Traducción de la letra de la canción Journey My Baby Back Home - Hank Snow

Journey My Baby Back Home (original)

Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
Bright stars were shining but clouds drifted by Just to darken a true love affair,
And I know I’m to blame for the showers that fell,
They meant more than my old pal could bear.
I can’t see what happened why I went astray
But I promise I’ll never more roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.
Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
They say that a new day is born when the sun
Climbs the stairs to the heaven so blue.
But to me only one day is born ev’ry year
Since I’ve cheated and been so un true.
I’m weary, I’m heart-sick, I’ve worried I’ve cried,
Down your long silver trail starts to roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.

Journey My Baby Back Home (traducción)

Luna pálida, comienza tu viaje, te lo suplico.
En algún lugar encontrarás un corazón roto que anhela también.
Las estrellas brillantes brillaban pero las nubes pasaban solo para oscurecer una verdadera historia de amor,
Y sé que tengo la culpa de los aguaceros que cayeron,
Significaban más de lo que mi viejo amigo podía soportar.
No puedo ver lo que pasó por qué me desvié
Pero te prometo que nunca más vagaré.
Tan pálida luna te he hecho prometer,
así que Journey My Baby Back Home.
Luna pálida, comienza tu viaje, te lo suplico.
En algún lugar encontrarás un corazón roto que anhela también.
Dicen que nace un nuevo día cuando el sol
Sube las escaleras al cielo tan azul.
Pero para mí solo nace un día cada año
Ya que he hecho trampa y he sido tan falso.
Estoy cansado, tengo el corazón enfermo, me he preocupado, he llorado,
Abajo, tu largo sendero plateado comienza a vagar.
Tan pálida luna te he hecho prometer,
así que Journey My Baby Back Home.