Traducción de la letra de la canción Just Across The Bridge Of Gold - Hank Snow

Just Across The Bridge Of Gold (original)

As the twilight shadows deepen
where the weeping willow waves,
all alone in tears i’m kneeling
o’er my sweetheart’s lonely grave.
i am asking god’s forgiveness,
for you’re waiting there i know,
out beyond that blue horizon
just across the bridge of gold.
I regret those words i’ve spoken
every yesterday of tears
that i caused you little darling
as we wandered through the years
If i’d only read your letter
saying you were in despair
that your weary heart was broken
and in pain was lying there.
I tonight would not be weeping
o’er the roses on your grave.
but instead dear i’d be happy
and this sorrow i’d have saved.
If i only would have listened
when you told me not to stray
but i said i loved another
left you there and went away.
Now my life is sad and lonely
down life’s path i trudge along
but i’ll meet you up in heaven
when from this old world i’ve gone.

Just Across The Bridge Of Gold (traducción)

A medida que las sombras del crepúsculo se profundizan
donde ondea el sauce llorón,
solo en lágrimas estoy arrodillado
sobre la solitaria tumba de mi amada.
pido perdon a dios
porque estás esperando allí, lo sé,
más allá de ese horizonte azul
justo al otro lado del puente de oro.
Lamento esas palabras que he dicho
cada ayer de lágrimas
que te causé cariño
mientras vagamos a través de los años
Si tan solo hubiera leído tu carta
diciendo que estabas desesperado
que tu corazón cansado se rompió
y en el dolor estaba acostado allí.
Yo esta noche no estaría llorando
sobre las rosas de tu tumba.
pero en lugar de eso, querido, sería feliz
y esta pena la habría salvado.
Si solo hubiera escuchado
cuando me dijiste que no me desviara
pero dije que amaba a otra
te dejó allí y se fue.
Ahora mi vida es triste y solitaria
por el camino de la vida camino penosamente
pero te veré en el cielo
cuando de este viejo mundo me he ido.