Traducción de la letra de la canción Ladys Man - Hank Snow

Ladys Man (original)

I’m a lady’s man, oh yes siree,
I like the gals and the gals like me
Can I make 'em swoon, oh yes I can
Don’t know what it is about me they love
But what it is I got plenty of
Make way for me, I’m a lovin' lady’s man.
I’m a lady’s man and that’s no crime
I like 'em round me all of the time
I’ve got a line of talk they understand
Now you may like a baseball game
But as for me that’s much too tame
I get my thrill just bein' a lady’s man.
--- Instrumental ---
Been a lady’s man since I was three
The women used to bounce me on their knee
They’d always say when he grows up watch out
When the gals see his big blue eyes
They’ll hang around like a bunch of flies
Those women knew what they were talkin' about.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man I get the breaks
I guess I’ve got everything it takes
When it come to lovin' they like my brand
Oh, the gals won’t leave me alone
I have to disconnect my phone
That’s how it is when you’re a lady’s man.
--- Instrumental ---
I’m a lady’s man, oh yes siree
I love the gals and the gals love me
And when it comes to dates I’m in demand
Oh, I like 'em short, I like 'em tall
As a matter of fact I love 'em all
They make way for me, I’m a lovin' lady’s man…

(traducción)

Soy un mujeriego, oh sí señor,
Me gustan las chicas y las chicas como yo
¿Puedo hacer que se desmayen, oh sí, puedo?
No sé qué es lo que aman de mí.
Pero qué es lo que tengo un montón de
Abrid paso para mí, soy un amante de las damas.
Soy un mujeriego y eso no es un crimen
Me gustan a mi alrededor todo el tiempo
Tengo una línea de conversación que ellos entienden
Ahora te puede gustar un juego de béisbol
Pero en cuanto a mí, eso es demasiado manso
Me emociono simplemente siendo un mujeriego.
--- Instrumentales ---
He sido un mujeriego desde que tenía tres años
Las mujeres solían rebotarme en sus rodillas
Siempre decían que cuando crezca tenga cuidado
Cuando las chicas ven sus grandes ojos azules
Se quedarán como un montón de moscas
Esas mujeres sabían de lo que estaban hablando.
--- Instrumentales ---
Soy un hombre de damas, obtengo los descansos
Supongo que tengo todo lo que se necesita
Cuando se trata de amar, les gusta mi marca
Oh, las chicas no me dejarán en paz
tengo que desconectar mi telefono
Así es cuando eres un mujeriego.
--- Instrumentales ---
Soy un mujeriego, oh sí señor
Amo a las chicas y las chicas me aman
Y cuando se trata de citas, estoy en demanda
Oh, me gustan cortos, me gustan altos
De hecho, los amo a todos
Me abren paso, soy un amante de las damas...