Traducción de la letra de la canción Let's Pretend - Hank Snow

Let's Pretend (original)

On a quiet summer day long ago and far away
Two tiny tots their game of play did end
As they gazed into the sky where the lazy clouds go by
The little girl said let’s just play pretend
Let’s pretend those clouds are islands in the sky
Let’s pretend that we’re up there just you and I
Let’s pretend that no one knew where to find us in the blue
Let’s pretend that dreams come true as years go by
Now today as long years glide do they wander side by side
And just a trail into that dreamland wind
Do they still recall the day when she turned to him to say
Darling take my hand and let’s pretend
Let’s pretend those clouds…

(traducción)

En un tranquilo día de verano hace mucho tiempo y muy lejos
Dos pequeños niños terminaron su juego
Mientras miraban al cielo por donde pasan las nubes perezosas
La niña dijo que juguemos a fingir
Finjamos que esas nubes son islas en el cielo
Finjamos que estamos ahí arriba solo tú y yo
Finjamos que nadie sabía dónde encontrarnos en el azul
Finjamos que los sueños se hacen realidad con el paso de los años
Ahora, hoy, mientras pasan largos años, vagan uno al lado del otro
Y solo un rastro en ese viento de ensueño
¿Aún recuerdan el día en que ella se volvió hacia él para decirle
Cariño, toma mi mano y pretendamos
Finjamos esas nubes…