Traducción de la letra de la canción Lonely and Heartsick - Hank Snow

Lonely and Heartsick (original)

I’ve been lonely and so heartsick for you darling
Since the might I said that it must be goodbye,
Now that I broke your heart and left you lonely
Those mem’ries of you darling make me cry.
Those words sweetheart I wish I’d never spoken,
That to another I had gave my heart,
I find that I was wrong, but it’s too late dear,
Forever we will be so far apart.
Gone are all the plans we dreamed and visioned,
Instead there’s lonely nights, heartaches and pains,
I’d give this whole wide world if I could only
Be free to sit and dream you again.
How often in my dreams sweetheart I wander
To meet you there beneath the old oak tree,
To watch that same old moon in all its glory,
And tell our love as in the used to be.
Those words sweetheart I wish I’d never spoken,
That to another I had gave my heart,
I find that I was wrong, but it’s too late dear,
Forever we will be so far apart.
Gone are all the plans we dreamed and visioned,
Instead there’s lonely nights, heartaches and pains,
I’d give this whole wide world if I could only
Be free to sit and dream you again.

(traducción)

He estado solo y tan angustiado por ti, cariño
Desde el poder dije que debe ser adios,
Ahora que te rompí el corazón y te dejé solo
Esos recuerdos de ti, cariño, me hacen llorar.
Esas palabras cariño que desearía nunca haber dicho,
que a otro le había dado mi corazón,
Descubro que estaba equivocado, pero es demasiado tarde querida,
Para siempre estaremos tan lejos el uno del otro.
Atrás quedaron todos los planes que soñamos y visionamos,
En cambio, hay noches solitarias, angustias y dolores,
Daría todo este ancho mundo si tan solo pudiera
Siéntete libre de sentarte y soñarte de nuevo.
Cuantas veces en mis sueños, cariño, deambulo
Para encontrarte allí debajo del viejo roble,
Para ver esa misma luna vieja en todo su esplendor,
Y contar nuestro amor como en el que solía ser.
Esas palabras cariño que desearía nunca haber dicho,
que a otro le había dado mi corazón,
Descubro que estaba equivocado, pero es demasiado tarde querida,
Para siempre estaremos tan lejos el uno del otro.
Atrás quedaron todos los planes que soñamos y visionamos,
En cambio, hay noches solitarias, angustias y dolores,
Daría todo este ancho mundo si tan solo pudiera
Siéntete libre de sentarte y soñarte de nuevo.