Traducción de la letra de la canción My San Antonio Mamma - Hank Snow

My San Antonio Mamma (original)

I was a brakeman out on the Texas Line
I was a brakeman out on the Texas Line
Never had the blues
I was happy all the time.
Met a pretty Mama, from San Antonio
Met a pretty Mama, from San Antonio
She had big blue eyes
That would knock a groundhog cold.
She said she loved me, trusted her like a fool
She said she loved me, trusted her like a fool
But I soon found out
That she broke the Golden Rule.
Then one bright night, the moon was a-shining down
Then one bright night, the moon was a-shining down
And I caught my two-time
Mama turning her Daddy down.
I’m through with women, no more gals from me
I’m through with women, no more gals from me Gon’t to hop a freight
Back to good old Tennessee.

(traducción)

Yo era un guardafrenos en la línea de Texas
Yo era un guardafrenos en la línea de Texas
Nunca tuve el blues
Yo estaba feliz todo el tiempo.
Conocí a una mamá bonita, de San Antonio
Conocí a una mamá bonita, de San Antonio
ella tenia grandes ojos azules
Eso dejaría resfriada a una marmota.
Ella dijo que me amaba, confió en ella como un tonto
Ella dijo que me amaba, confió en ella como un tonto
Pero pronto descubrí
Que rompió la regla de oro.
Entonces, una noche brillante, la luna estaba brillando
Entonces, una noche brillante, la luna estaba brillando
Y cogí mi dos veces
Mamá rechazando a su papá.
He terminado con las mujeres, no más chicas de mí
Ya terminé con las mujeres, no más chicas de mí No voy a subirme a una carga
De vuelta al buen viejo Tennessee.