Traducción de la letra de la canción Prisoner's Prayer - Hank Snow

Prisoner's Prayer (original)

In my cell so dark and dreary
The touch of God’s hand I can feel
Asking Him to please forgive me
Before Him pleading I would kneel
I know someday beyond the sunset
He’ll call my name to make amends
Till that day I’ll keep on prayin'
And ask that he forgive my sins
Must I spend my life without a goal
In the staleness of this barren hole?
Must the ceiling always be my sky
Is this the way my youth must die?
Could fate no better world arrange
Than gloomy walls that never change
No stars or moon to shine on high
Is this the way my youth must die?
Where the sun is such a stranger
Mind and soul are both in danger
With naught to do but sit and sigh
Is this the way my youth must die?
This bare existence is not life
I’d rather live in pain and strife
My heart is tired but cannot cry
Is this the way my youth must die?
My life is merely night and day
With food brought in upon a tray
To let me live but not to try
Is this the way my youth must die?
Ah God give me the open air
Give me hope and even care
Let me live God and let me try
'Cause this is no way for youth to die
I know someday beyond the sunset
He’ll call my name to make amends
Till that day I’ll keep on prayin'
And ask that He forgive my sins

Prisoner's Prayer (traducción)

En mi celda tan oscura y triste
El toque de la mano de Dios que puedo sentir
Pidiéndole que por favor me perdone
Ante Él suplicante me arrodillaría
Sé que algún día más allá de la puesta del sol
Él llamará mi nombre para hacer las paces
Hasta ese día seguiré rezando
y pedirle que perdone mis pecados
¿Debo pasar mi vida sin un objetivo?
¿En lo rancio de este agujero estéril?
Debe el techo siempre ser mi cielo
¿Es así como debe morir mi juventud?
¿Podría el destino arreglar un mundo mejor?
Que paredes sombrías que nunca cambian
No hay estrellas o luna para brillar en lo alto
¿Es así como debe morir mi juventud?
Donde el sol es tan extraño
La mente y el alma están en peligro
Sin nada que hacer más que sentarse y suspirar
¿Es así como debe morir mi juventud?
Esta existencia desnuda no es vida
Prefiero vivir en el dolor y la lucha
Mi corazón está cansado pero no puede llorar
¿Es así como debe morir mi juventud?
Mi vida es solo noche y día
Con comida traída en una bandeja
Dejarme vivir pero no intentar
¿Es así como debe morir mi juventud?
Ah Dios dame el aire libre
Dame esperanza e incluso cuidado
Déjame vivir Dios y déjame intentar
Porque esta no es forma de que los jóvenes mueran
Sé que algún día más allá de la puesta del sol
Él llamará mi nombre para hacer las paces
Hasta ese día seguiré rezando
y pedirle que perdone mis pecados