Traducción de la letra de la canción Spanish Fire Ball - Hank Snow

Spanish Fire Ball (original)

I met a girl in Laredo down in Mexico
While I was makin' the rounds
Down in a dim cafe she does a swing and sway
That’s the talk of the town
I never learned her name but she’s called the Spanish Fireball
While she kept rhythm with her hips from her ruby lips
Came a love song so sweet
And as she rhumbaed by the fire in her eyes
Looked like flames in the night
T’was then I understood why she’s called the Spanish Fireball
I finally asked her for a dance and I got the chance
Holding her closely to me
As we were cheek to cheek I grew too weak to speak
And it was plain to see
That I had fallen in love with this cute little Spanish Fireball
She wore a ruby bracelet and a blue white diamond
Upon her little brown hand
She made a perfect date and in her Cadillac eight
She made me understand
I played the part and gave my heart to the Spanish Fireball
We wandered out beneath the stars while the old guitars
Strummed a Mexican tune
And as I stole a kiss I knew too well that this
Would all end too soon
Cause I must go away and leave my Spanish Fireball
As that old moon was sinking low I heard the whistle blow
My train was pulling in sight
And so we kissed goodbye, the tears were in her eyes
As I left in the night
But someday I’ll return back and claim my Spanish Fireball

(traducción)

Conocí a una chica en Laredo en México
Mientras yo estaba haciendo las rondas
Abajo en un café oscuro ella hace un swing y se balancea
Esa es la comidilla de la ciudad
Nunca supe su nombre, pero se llama la bola de fuego española.
Mientras ella mantenía el ritmo con sus caderas desde sus labios de rubí
Llegó una canción de amor tan dulce
Y mientras bailaba junto al fuego en sus ojos
Parecía llamas en la noche
Fue entonces cuando entendí por qué la llaman la bola de fuego española.
finalmente le pedí un baile y tuve la oportunidad
Sujetándola cerca de mí
Como estábamos mejilla con mejilla, me debilité demasiado para hablar.
Y era fácil de ver
Que me había enamorado de esta linda bola de fuego española
Llevaba un brazalete de rubíes y un diamante blanco azul
Sobre su pequeña mano morena
Hizo una cita perfecta y en su Cadillac ocho
ella me hizo entender
Hice el papel y entregué mi corazón a la bola de fuego española
Deambulamos bajo las estrellas mientras las viejas guitarras
Tocó una melodía mexicana
Y como me robo un beso sabia demasiado bien que esto
Todo terminaría demasiado pronto
Porque debo irme y dejar mi bola de fuego española
Mientras esa vieja luna se hundía, escuché el silbato
Mi tren estaba tirando a la vista
Y así nos dimos un beso de despedida, las lágrimas estaban en sus ojos
Como me fui en la noche
Pero algún día regresaré y reclamaré mi bola de fuego española.