Traducción de la letra de la canción The Crazy Engineer - Hank Snow

The Crazy Engineer (original)

The black smokestack was barking
The steam made them pistons groan
And behind that screaming whistle
You could hear that engine moan
The train was reeling and rocking
The passengers were screaming with fear
For the train was being driven
By a crazy engineer
I’m driving this engine up to the moon
He laughed as the train sped on Then from the lips of the madman
Came a crazy railroad song
Then out from a blind crept hobo Bill
He was stealing a ride that day
I’ve rode the blinds on many a train
They ain’t ever travelled this way
He climbed over the bend into the engine cab
Those passengers’lives to save
Then, while he fought with the madman
His weary life he gave
Poor bill spoke in a whisper
This was all they could hear
I’ve rode my last railroad ride
With a crazy engineer

(traducción)

La chimenea negra ladraba
El vapor hizo gemir los pistones
Y detrás de ese silbato que grita
Podías escuchar ese motor gemir
El tren estaba tambaleándose y balanceándose
Los pasajeros gritaban de miedo.
Porque el tren estaba siendo conducido
Por un ingeniero loco
Estoy conduciendo este motor hasta la luna
Se rió mientras el tren aceleraba Entonces de los labios del loco
Llegó una canción loca del ferrocarril
Luego salió de un vagabundo ciego arrastrado Bill
Estaba robando un paseo ese día
He montado las persianas en muchos trenes
Nunca han viajado de esta manera
Trepó por la curva a la cabina del motor
Las vidas de esos pasajeros para salvar
Entonces, mientras peleaba con el loco
Su vida cansada que dio
El pobre bill habló en un susurro
Esto fue todo lo que pudieron escuchar.
Monté mi último viaje en tren
Con un ingeniero loco