Traducción de la letra de la canción The Hobo's Last Rider - Hank Snow

The Hobo's Last Rider (original)

One dark and stormy night while riding down the line;
Railroad Bill, the engineer said, «Boy, we’ll have to fly!»
We’ve got to be on time, to meet old Number Four
So sling the coal, we’ll make it, boy, or never ride no more
While in the rear boxcar, a lonely hobo lay
Heading for his mother dear, who on her death-bed lay;
He raised a weary hand, to brush away a tear
Not knowing his last drive was run, and Fate was drawing near
When through the darkened night, a headlight bright did gleam
O’er the roar of rolling wheels, a whistle load did scream;
As down around the curve, the mighty train did roar
With black smoke rolling from the stack, came Flyer Number Four
Then came an awful crash!
Their last long drive was run
On the track the hobo lay, his days of life were done;
And as the golden sun, sank slowly to the west
His dear old mother gently smiled, and closed her eyes in death

(traducción)

Una noche oscura y tormentosa mientras cabalgaba por la línea;
Railroad Bill, el maquinista dijo: «¡Muchacho, tendremos que volar!»
Tenemos que llegar a tiempo, para encontrarnos con el viejo Número Cuatro
Así que lanza el carbón, lo lograremos, chico, o nunca más montaremos
Mientras estaba en el furgón trasero, un vagabundo solitario yacía
Dirigiéndose a su querida madre, que yacía en su lecho de muerte;
Levantó una mano cansada para secarse una lágrima.
Sin saber que se ejecutó su último viaje, y Fate se acercaba
Cuando a través de la noche oscura, un faro brillante brilló
Sobre el rugido de las ruedas rodantes, una carga silbante gritó;
Mientras bajaba por la curva, el poderoso tren rugió
Con humo negro saliendo de la pila, llegó el Flyer Número Cuatro
¡Entonces vino un accidente horrible!
Su último viaje largo se llevó a cabo
Sobre la vía yacía el vagabundo, sus días de vida habían terminado;
Y como el sol dorado, se hundió lentamente hacia el oeste
Su querida anciana madre sonrió suavemente y cerró los ojos en la muerte.