Traducción de la letra de la canción The Man Behind the Gun - Hank Snow

The Man Behind the Gun (original)

They gave me the job of a sheriff
Because I’m good with a gun
Now how could I ever refuse them
They really needed someone
I tried to explain to my baby
But still she left me one day
She said she’d return to me only
When I threw my six gun away
And I’m not suppose to be lonely
To need or love anyone
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
Then one day she sent me a letter
She said I want you to know
I miss you and my heart is breakin'
I love you and I need you so
The stage it was leavin' next mornin'
I’d be on that stage without fail
Than someone shot ol' Jimmy Taylor
And I took out on his trail
But I’m not suppose to be lonely
To need or love anyone
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
Well, three weeks it took I remember
Before I tracked the man down
And when I returned with the pris’nor
It was the talk of the town
To late to go to my baby
They buried her deep in the clay
I spend all these hours in the saddle
And I draw a heartache for pay
(But he’s not suppose to be lonely
To need or love anyone)
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
(The man behind the gun)

(traducción)

Me dieron el trabajo de un sheriff
Porque soy bueno con un arma
Ahora, ¿cómo podría rechazarlos?
Realmente necesitaban a alguien
Traté de explicarle a mi bebé
Pero aun así ella me dejó un día
Ella dijo que volvería a mí solo
Cuando tiré mi pistola seis lejos
Y se supone que no debo estar solo
Necesitar o amar a alguien
Se supone que debo ser solo
El hombre detrás del arma
Entonces un día ella me envió una carta
Ella dijo que quiero que sepas
Te extraño y mi corazón se está rompiendo
Te amo y te necesito tanto
El escenario del que se iba a la mañana siguiente
Estaría en ese escenario sin falta
Que alguien le disparó al viejo Jimmy Taylor
y salí tras su rastro
Pero se supone que no debo estar solo
Necesitar o amar a alguien
Se supone que debo ser solo
El hombre detrás del arma
Bueno, tres semanas me tomó, recuerdo
Antes de rastrear al hombre
Y cuando volví con el pris'nor
Era la comidilla de la ciudad
Demasiado tarde para ir a mi bebe
La enterraron en lo profundo de la arcilla
Paso todas estas horas en la silla de montar
Y dibujo un dolor de corazón por pagar
(Pero se supone que no debe estar solo
Para necesitar o amar a alguien)
Se supone que debo ser solo
El hombre detrás del arma
(El hombre detrás del arma)