Traducción de la letra de la canción The Mystery of No. 5 - Hank Snow

The Mystery of No. 5 (original)

I stepped out this morning To watch my drivers roll
To hear my whistle blowing While the fireman slings the coal;
When I got to the switchyard, I heard a brakeman say
«Oh what a mystery.
Your engine’s cold today.»
Up stepped a little maiden With a teardrop in her eye
She began, Oh Mister Man, Do you pull old Number Five?
My daddy was your fireman, And he often spoke of you
Of being so kindhearted, So honest, so brave, so true
He was found dead this morning On trestle number five
On his way to prepare the morning train for you
The story explaining the myst’ry By a little maiden was told
'Twas the first time in history, I found my engine cold
So you railroad men take warning, And play this game fair
So when the Master calls on us, We’ll meet my fireman up there

(traducción)

Salí esta mañana para ver a mis conductores rodar
Para escuchar mi silbato mientras el bombero lanza el carbón;
Cuando llegué al patio de maniobras, escuché a un guardafrenos decir
«Oh que misterio.
Tu motor está frío hoy.»
Subió una pequeña doncella con una lágrima en el ojo
Ella comenzó, Oh, señor hombre, ¿usted saca el viejo Número Cinco?
Mi papi era tu bombero, y muchas veces hablaba de ti
De ser tan bondadoso, tan honesto, tan valiente, tan verdadero
Lo encontraron muerto esta mañana en el caballete número cinco
En camino a preparar el tren de la mañana para ti
La historia que explica el misterio Por una pequeña doncella fue contada
Fue la primera vez en la historia que encontré mi motor frío
Entonces, ustedes, los hombres del ferrocarril, presten atención y jueguen este juego limpio
Entonces, cuando el Maestro nos llame, nos encontraremos con mi bombero allá arriba.