| Well come all you children give a listen to me
| Bueno, vengan, todos ustedes, niños, escúchenme.
|
| Let me tell you 'bout a new boogie beat
| Déjame contarte sobre un nuevo ritmo de boogie
|
| There’s no hesitation and it’s sweepin' the nation
| No hay dudas y está arrasando en la nación
|
| It’s the Rhumba Boogie down the South American way
| Es el Rhumba Boogie al estilo sudamericano
|
| While Madame Lozonga was teachin' La Conga
| Mientras Madame Lozonga enseñaba La Conga
|
| In her little cabana in old Havana
| En su pequeña cabaña en la Habana vieja
|
| We were doing the Charleston and Ballin' the Jack
| Estábamos haciendo Charleston y Ballin' the Jack
|
| Then that Old Black Bottom till they started the Jitterbug Rag
| Luego ese Old Black Bottom hasta que comenzaron el Jitterbug Rag
|
| Then across the water came Cuban Pete
| Luego, al otro lado del agua, vino Cuban Pete
|
| He started the boogie to the rhumba Beat
| Empezó el boogie al ritmo de la rumba
|
| It’s the Rhumba Boogie let’s give it a whirl
| Es el Rhumba Boogie vamos a darle un giro
|
| While he plays the Boogie in the South American style
| mientras toca el boogie al estilo sudamericano
|
| Break (guitar)
| descanso (guitarra)
|
| Well you step out together then you circle around
| Bueno, salgan juntos y luego rodeen
|
| Count one two three then put your right foot down
| Cuente uno, dos, tres y luego baje el pie derecho
|
| Then you circle your lady as you swing and you sway
| Luego rodeas a tu dama mientras te balanceas y te balanceas
|
| To the Rhumba Boogie in the South American way
| Al Rhumba Boogie al estilo sudamericano
|
| When that old piano it starts to ring
| Cuando ese viejo piano empieza a sonar
|
| Everybody then starts to sing
| Entonces todo el mundo empieza a cantar.
|
| To the Rhumba Boogie done the tropical style
| Al Rhumba Boogie hecho al estilo tropical
|
| It’s the Rhumba Boogie and they’re doin' it all of the while
| Es el Rhumba Boogie y lo están haciendo todo el tiempo
|
| Well the guy responsible for leadin' the band
| Bueno, el tipo responsable de liderar la banda
|
| He yells do your stuff it’s the best in the land
| Él grita haz tus cosas es el mejor en la tierra
|
| It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
| Es el Rhumba Boogie vamos a bailar un rato
|
| To the boogie woogie done the Rhumba Cuban all style
| Al boogie woogie hecho la Rhumba Cubana a todo estilo
|
| Break (guitar)
| descanso (guitarra)
|
| While Madame Lozonga was teachin' La Conga
| Mientras Madame Lozonga enseñaba La Conga
|
| In her little cabana in old Havana
| En su pequeña cabaña en la Habana vieja
|
| The folks in old Mexico where doin' the tango
| La gente en el viejo México donde bailaba el tango
|
| And we were steppin' to the rhythm of an old guitar
| Y estábamos pisando al ritmo de una vieja guitarra
|
| 'Til across the water came Cuban Pete
| Hasta que al otro lado del agua llegó Cuban Pete
|
| He started to boogie to the rhumba beat
| Empezó a bailar al ritmo de la rumba
|
| It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
| Es el Rhumba Boogie vamos a bailar un rato
|
| To the Rhumba Boogie done the Rhumba Cuban all style | A la Rhumba Boogie hecha la Rhumba Cubana a todo estilo |