Traducción de la letra de la canción The Rhumba Boogie - Hank Snow

The Rhumba Boogie (original)

Well come all you children give a listen to me
Let me tell you 'bout a new boogie beat
There’s no hesitation and it’s sweepin' the nation
It’s the Rhumba Boogie down the South American way
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
We were doing the Charleston and Ballin' the Jack
Then that Old Black Bottom till they started the Jitterbug Rag
Then across the water came Cuban Pete
He started the boogie to the rhumba Beat
It’s the Rhumba Boogie let’s give it a whirl
While he plays the Boogie in the South American style
Break (guitar)
Well you step out together then you circle around
Count one two three then put your right foot down
Then you circle your lady as you swing and you sway
To the Rhumba Boogie in the South American way
When that old piano it starts to ring
Everybody then starts to sing
To the Rhumba Boogie done the tropical style
It’s the Rhumba Boogie and they’re doin' it all of the while
Well the guy responsible for leadin' the band
He yells do your stuff it’s the best in the land
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the boogie woogie done the Rhumba Cuban all style
Break (guitar)
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
The folks in old Mexico where doin' the tango
And we were steppin' to the rhythm of an old guitar
'Til across the water came Cuban Pete
He started to boogie to the rhumba beat
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the Rhumba Boogie done the Rhumba Cuban all style

The Rhumba Boogie (traducción)

Bueno, vengan, todos ustedes, niños, escúchenme.
Déjame contarte sobre un nuevo ritmo de boogie
No hay dudas y está arrasando en la nación
Es el Rhumba Boogie al estilo sudamericano
Mientras Madame Lozonga enseñaba La Conga
En su pequeña cabaña en la Habana vieja
Estábamos haciendo Charleston y Ballin' the Jack
Luego ese Old Black Bottom hasta que comenzaron el Jitterbug Rag
Luego, al otro lado del agua, vino Cuban Pete
Empezó el boogie al ritmo de la rumba
Es el Rhumba Boogie vamos a darle un giro
mientras toca el boogie al estilo sudamericano
descanso (guitarra)
Bueno, salgan juntos y luego rodeen
Cuente uno, dos, tres y luego baje el pie derecho
Luego rodeas a tu dama mientras te balanceas y te balanceas
Al Rhumba Boogie al estilo sudamericano
Cuando ese viejo piano empieza a sonar
Entonces todo el mundo empieza a cantar.
Al Rhumba Boogie hecho al estilo tropical
Es el Rhumba Boogie y lo están haciendo todo el tiempo
Bueno, el tipo responsable de liderar la banda
Él grita haz tus cosas es el mejor en la tierra
Es el Rhumba Boogie vamos a bailar un rato
Al boogie woogie hecho la Rhumba Cubana a todo estilo
descanso (guitarra)
Mientras Madame Lozonga enseñaba La Conga
En su pequeña cabaña en la Habana vieja
La gente en el viejo México donde bailaba el tango
Y estábamos pisando al ritmo de una vieja guitarra
Hasta que al otro lado del agua llegó Cuban Pete
Empezó a bailar al ritmo de la rumba
Es el Rhumba Boogie vamos a bailar un rato
A la Rhumba Boogie hecha la Rhumba Cubana a todo estilo