Traducción de la letra de la canción This Cold War with You - Hank Snow

This Cold War with You (original)

The sun goes down
And leaves me sad and blue
The iron curtain falls
On this cold war with you
For you won’t speak
And I won’t speak, it’s true
Two stubborn people
With a cold, cold war to go through
Why, oh, why should love ever come
To couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done
And whose hearts just can’t be free
So let’s make up
Or let’s just say we’re through
I just can’t stand another
Cold, cold war with you
(Repeat last two verses)
I just can’t stand another
Cold, cold war with you

(traducción)

El sol se pone
Y me deja triste y azul
Cae el telón de acero
En esta guerra fría contigo
Porque no hablarás
Y no voy a hablar, es verdad
Dos personas obstinadas
Con una guerra fría, fría para pasar
¿Por qué, oh, por qué debería llegar el amor?
A parejas, como tú y yo
Cuyas guerras frías, frías nunca terminan
Y cuyos corazones simplemente no pueden ser libres
Así que hagamos las paces
O digamos que hemos terminado
simplemente no puedo soportar otro
Guerra fría, fría contigo
(Repetir los dos últimos versos)
simplemente no puedo soportar otro
Guerra fría, fría contigo