Traducción de la letra de la canción Twelfth Street Rag - Hank Snow

Twelfth Street Rag (original)

In a certain city, where
The girls are cute and pretty
They have a raggy jazzy jazz time tune
When you hear that syncopated
Jazz created melody
You could dance all morning
Night and noon
When the slide trombone
And moaning saxophone begin to play
It will make you sad
'Twill make you glad
Oh!
Boy
What Joy
Burn my clothes for I’m in Heaven
Wish I had a million women
Soloman in all his glory
Could have told another story
Were he but living here today
With his thousand wives or more
A Jazz Band on some Egypt shore
He could dance the night and day away
I will tell you how they dance
That tantalizing 12th.
Street Rag
First you slide and then you glide
Then shimmie for a while;
To the left then to the right
«Lame Duck» «Get over Sal»
Watch your step then Pirouette
Fox Trot, then squeeze your pal
Over you comes stealing
Such a funny feeling
'Til you feel
Your senses reeling
Tantalizing, hypnotizing
Mesmerizing strain
I can’t get enough of it
Please play it o’er again
I could dance for ever
To this refrain
To that 12th.
Street
Oh you 12th.
Street Rag

(traducción)

En cierta ciudad, donde
las chicas son lindas y bonitas
Tienen una melodía de jazz jazzy raggy.
Cuando escuchas eso sincopado
Melodía creada por jazz
Podrías bailar toda la mañana
noche y mediodia
Cuando el trombón deslizante
Y el saxofón gimiendo comienza a tocar
Te pondrá triste
Te alegrará
¡Vaya!
Chico
Qué alegría
Quema mi ropa porque estoy en el cielo
Ojalá tuviera un millón de mujeres
Soloman en todo su esplendor
Podría haber contado otra historia
Si estuviera viviendo aquí hoy
Con sus mil esposas o más
Una banda de jazz en alguna costa de Egipto
Podía bailar toda la noche y el día
te dire como bailan
Ese tentador 12.
trapo de la calle
Primero te deslizas y luego te deslizas
Luego shimmie por un tiempo;
A la izquierda luego a la derecha
«Lame Duck» «Supera a Sal»
Cuida tus pasos y luego haz piruetas
Fox Trot, luego aprieta a tu amigo
Sobre ti viene robando
Un sentimiento tan divertido
Hasta que te sientas
Tus sentidos tambaleándose
Tentador, hipnotizante
Cepa fascinante
No puedo tener suficiente de eso
Por favor, reprodúcelo de nuevo
Podría bailar para siempre
A este estribillo
A ese 12.
Calle
Oh tú 12.
trapo de la calle