Traducción de la letra de la canción Unwanted Sign Upon My Heart - Hank Snow

Unwanted Sign Upon My Heart (original)

I’m a wanderer I’ll keep drifting on
Can’t see honey why you done me wrong
Hard luck’s sure has got me I can’t sleep a wink
I’ll just have to face it from now on.
Sailing on the sea of dreams no one cares for me
And we’re drifting oh so far apart
You slam the door of love on me and found a new daddy I could see
By that unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Seems like I’m always on the losing end
Your little game of love was just pretend
I have learned the hard way it was plain to see
You were nothing more than just a friend.
Never thought you’d treat me so I can’t understand
Why you had to tear my world apart
Let me everything to lose and along with the mean old blues
That Unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Maybe someday that old tide will turn
And you’re ship will drift on back to me
Then I’ll be the captain you will be the crew
You know how it feels to sit and yearn.
You may think you’re doing fine and the world is yours
But you played an unfair game to start
When you learn that love is blind you’ll come back but then you’ll find
That unwanted sign upon my heart…

(traducción)

Soy un vagabundo, seguiré a la deriva
No puedo ver cariño por qué me hiciste mal
Seguro que la mala suerte me ha atrapado. No puedo pegar ojo.
Tendré que enfrentarlo de ahora en adelante.
Navegando en el mar de los sueños nadie se preocupa por mi
Y estamos a la deriva oh tan lejos
Me cerraste la puerta del amor y encontraste un nuevo papá que pude ver
Por esa señal no deseada en tu corazón.
--- Instrumentales ---
Parece que siempre estoy en el lado perdedor
Tu pequeño juego de amor era solo fingir
Aprendí de la manera difícil que era fácil de ver
No eras más que un amigo.
Nunca pensé que me tratarías así que no puedo entender
¿Por qué tuviste que destrozar mi mundo?
Déjame todo para perder y junto con el viejo blues malo
Esa señal no deseada en tu corazón.
--- Instrumentales ---
Tal vez algún día esa vieja marea cambie
Y tu barco regresará a mí
Entonces yo seré el capitán tú serás la tripulación
Ya sabes cómo se siente sentarse y anhelar.
Puedes pensar que lo estás haciendo bien y que el mundo es tuyo
Pero jugaste un juego injusto para empezar
Cuando aprendas que el amor es ciego, volverás pero luego encontrarás
Esa señal no deseada en mi corazón...