| Lift your head and dry your tears, for our parting time is near
| Levanta la cabeza y seca tus lágrimas, porque nuestro tiempo de despedida está cerca
|
| Just a kiss to cheer our hearts before we’re gone
| Solo un beso para alegrar nuestros corazones antes de que nos vayamos
|
| Well, you know it’s hard to say, but it has to be that way
| Bueno, sabes que es difícil de decir, pero tiene que ser así
|
| We’ll never say goodbye, just say so long
| Nunca nos despediremos, solo digamos hasta luego
|
| We’ll never say goodbye, little darling
| Nunca nos despediremos, querida
|
| And I hope you’ll say the same when I have gone
| Y espero que digas lo mismo cuando me haya ido
|
| Just one more kiss and let me hold your hand, Dear
| Solo un beso más y déjame sostener tu mano, querida
|
| We’ll never say goodbye, just say so long
| Nunca nos despediremos, solo digamos hasta luego
|
| I remember times when tots like two kids we were full of thoughts
| Recuerdo momentos en que los niños como dos niños estábamos llenos de pensamientos
|
| To join our hands so young we knew was wrong
| Unir nuestras manos tan jóvenes que sabíamos que estaba mal
|
| Now that years have passed away, I regret these words to say
| Ahora que han pasado años, lamento estas palabras para decir
|
| We’ll never say goodbye, just say so long | Nunca nos despediremos, solo digamos hasta luego |