Traducción de la letra de la canción When Mexican Joe Met Joel Blon - Hank Snow

When Mexican Joe Met Joel Blon (original)

When Mexican Joe met Jole Blon
Si, Si, Si, oui, oui, how they carried on
He held her tight and danced all night
And crossed the border at daylight
When Mexican Joe met Jole Blon
Mexican Joe was wild and reckless
He walked into a honky-tonk in Texas
Looking for some real romance and pettin'
On a barroom stool alone this doll was settin'
He walked up to the bar and said, «I think I’ll have a drink
Three fingers of tequilla;
will clear my head, I think.»
Well, she looked around and caught his eye
And Joe said, «I … yi, yi, yi, yi.»
When Mexican Joe met Jole Blon
Joe said, «Lovely senorita
Let’s go out and paint the town.»
So he danced her and romanced her
And he showed that gal around
Jole Blon said, «I'm so hungry.»
And she breathed a little sigh
So he fed her filet gumbo, enchiladas, on the side
Then he held her close and whispered
«Will you be mine for life?
She said, «Oui, monsieur, but tell me
What’ll we do about your wife?»
But he shouted, «Ah, Caramba
I think I’d better go.»
So he swam he swam across the river
And went back to Mexico

(traducción)

Cuando el mexicano Joe conoció a Jole Blon
Si, si, si, oui, oui, como siguieron
Él la abrazó fuerte y bailó toda la noche.
Y cruzó la frontera a la luz del día
Cuando el mexicano Joe conoció a Jole Blon
Joe mexicano era salvaje e imprudente
Entró en un honky-tonk en Texas
Buscando un verdadero romance y caricias
En un taburete de bar solo, esta muñeca estaba sentada
Se acercó a la barra y dijo: «Creo que tomaré un trago
Tres dedos de tequilla;
me aclarará la cabeza, creo.»
Bueno, ella miró a su alrededor y llamó su atención.
Y Joe dijo: «Yo… yi, yi, yi, yi».
Cuando el mexicano Joe conoció a Jole Blon
Joe dijo: «Hermosa señorita
Salgamos a pintar el pueblo.»
Así que la bailó y la enamoró
Y le mostró a esa chica alrededor
Jole Blon dijo: «Tengo tanta hambre».
Y ella respiro un pequeño suspiro
Así que le dio de comer filet gumbo, enchiladas, al lado
Luego la abrazó y susurró
«¿Serás mía de por vida?
Ella dijo: «Oui, señor, pero dígame
¿Qué haremos con tu esposa?
Pero él gritó: «Ah, Caramba
Creo que será mejor que me vaya.»
Así que nadó, nadó a través del río
Y volví a México