Traducción de la letra de la canción Der kleine Trompeter - Hannes Wader

Der kleine Trompeter (original)

Von all unsern Kameraden
War keiner so lieb und so gut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
In einer so stürmischen Nacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so fröhlichem Spiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
Und gruben ihm ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut

Der kleine Trompeter (traducción)

De todos nuestros compañeros
Nadie fue tan amable y tan bueno
Como nuestro pequeño trompetista
Una alegre sangre de la Guardia Roja
Como nuestro pequeño trompetista
Una alegre sangre de la Guardia Roja
Nos sentamos juntos tan felices
En una noche tan tormentosa
Con sus canciones de libertad
¿Nos hizo tan felices?
Con sus canciones de libertad
¿Nos hizo tan felices?
Luego vino una bala enemiga
En un juego tan feliz
Con una sonrisa valiente
Nuestro pequeño trompetista, se cayó
Con una sonrisa valiente
Nuestro pequeño trompetista, se cayó
Así que tomamos picos y espadas
Y le cavó una tumba
y quien mas lo amaba
Lo bajaron en silencio
y quien mas lo amaba
Lo bajaron en silencio
Duerme bien, pequeño trompetista
todos fuimos tan buenos contigo
Duerme bien pequeño trompetista
Tu divertida sangre de la Guardia Roja
Duerme bien pequeño trompetista
Tu divertida sangre de la Guardia Roja