Traducción de la letra de la canción Das Einheitsfrontlied - Hannes Wader

Das Einheitsfrontlied (original)

Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt
Das schafft kein Essen her
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'
Es macht ihn kein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Mensch ein Mensch ist
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern
Er will unter sich keinen Sklaven seh’n
Und über sich keinen Herrn
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist
Und weil der Prolet ein Prolet ist
Drum kann ihn auch kein Anderer befrei’n
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein
Drum links, zwei, drei
Drum links, zwei, drei
Wo dein Platz Genosse ist
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist

Das Einheitsfrontlied (traducción)

Y porque el hombre es hombre
Por eso necesita algo de comer, por favor.
Ninguna charla lo llena
eso no hace comida
Tambor a la izquierda, dos, tres
Tambor a la izquierda, dos, tres
donde esta tu lugar camarada
Únete al frente único de los trabajadores
Porque tú también eres trabajador.
Y porque el hombre es hombre
Por eso también necesita ropa y zapatos.
Ninguna charla no lo calentará
Y sin tambores tampoco
Tambor a la izquierda, dos, tres
Tambor a la izquierda, dos, tres
donde esta tu lugar camarada
Únete al frente único de los trabajadores
Porque tú también eres trabajador.
Y porque el hombre es hombre
Por eso no le gustan las botas en la cara
Él no quiere ver esclavos entre él.
Y sin dueño sobre sí mismo
Tambor a la izquierda, dos, tres
Tambor a la izquierda, dos, tres
donde esta tu lugar camarada
Únete al frente único de los trabajadores
Porque tú también eres trabajador.
Y porque el prole es un prole
Es por eso que nadie más puede liberarlo.
Sólo puede liberar a los trabajadores
ser el trabajo de los trabajadores
Tambor a la izquierda, dos, tres
Tambor a la izquierda, dos, tres
donde esta tu lugar camarada
Únete al frente único de los trabajadores
Porque tú también eres trabajador.