Traducción de la letra de la canción Come Alive - Hanni El Khatib

Come Alive (original)

I’ve been waitin'
Waitin' and wishin'
Wishin' and hopin'
Hopin' you’ll come alive for me tonight, babe.
Whoa oh god, come alive
You’ve been lyin'
Lyin' and cheatin'
Cheatin' and breakin'
Breakin' this trend until you know you’re guilty
Guilty of all goddamn lies.
But I don’t wanna talk about it.
So I’m just bein' bad cause
There’s no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh god, come on
Carolina come and get me
Alabama, Mississippi
I know you need to find some refuge with me.
Whoo!
You can’t just sleep walk
Can’t just sweet talk
New York Sunshine
Darlin' I don’t get you in my book
I’ll take you
Take you under surface
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play
So whoa oh oh whoa oh oh whoa oh oh…
Oh God come on
(Yeah boys)
But I don’t wanna talk about it
So I’m just bein' bad cause
There ain’t no love like a love like this
'Cause a love don’t exist when a boy wanna play so

Come Alive (traducción)

he estado esperando
Esperando y deseando
Deseando y esperando
Esperando que cobres vida para mí esta noche, nena.
Whoa oh dios, cobra vida
has estado mintiendo
mintiendo y engañando
Hacer trampa y romper
Rompiendo esta tendencia hasta que sepas que eres culpable
Culpable de todas las malditas mentiras.
Pero no quiero hablar de eso.
Así que solo estoy siendo una mala causa
No hay amor como un amor como este
Porque un amor no existe cuando un chico quiere jugar
Así que, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh dios, vamos
carolina ven a buscarme
Alabama, Misisipi
Sé que necesitas encontrar algún refugio conmigo.
¡Guau!
No puedes simplemente caminar dormido
No puedo hablar dulcemente
Sol de Nueva York
Cariño, no te entiendo en mi libro
Te llevaré
Llevarte bajo la superficie
Pero no quiero hablar de eso
Así que solo estoy siendo una mala causa
No hay amor como un amor como este
Porque un amor no existe cuando un chico quiere jugar
Así que, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh Dios vamos
(Sí, chicos)
Pero no quiero hablar de eso
Así que solo estoy siendo una mala causa
No hay amor como un amor como este
Porque un amor no existe cuando un chico quiere jugar así