Traducción de la letra de la canción Moonlight - Hanni El Khatib

Moonlight (original)

Hate me
Okay
I’ve seen this all before
Starving for fight
For myself and all my loved ones 'cuz I’m bored
All in all the same old shit, I’m bringing up with you and the lord
The truth is I share a roof with you, like gods of isidore
And every night I’m chanting
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high, to let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
Shake me like a dog in a pit-bull smile
Hopefully she’ll let you go
If not I promise I will get you out
People are disgusted by the things that seem to scare 'em, it’s a shame
I ain’t no perfect man, as guilty as can be, I am the same
Okay
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now
I pull you up just to drag you down
And I’ll wipe your tears so you won’t drown
I lift you high then let you go
I’ll hold on tight 'til I feel your soul
All my life I’ve been fighting for the moonlight
All my days are numbered now
All my life I’ve been fighting for the moonlight
Nobody wanna hear you crying now

Moonlight (traducción)

Ódiame
Okey
He visto todo esto antes
hambriento de pelea
Para mí y todos mis seres queridos porque estoy aburrido
En general, la misma vieja mierda, estoy criando contigo y el señor
La verdad es que comparto techo contigo, como dioses de isidoro
Y cada noche estoy cantando
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Todos mis días están contados ahora
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Nadie quiere oírte llorar ahora
Te jalo hacia arriba solo para arrastrarte hacia abajo
Y secaré tus lágrimas para que no te ahogues
Te levanto alto, para dejarte ir
Me aferraré fuerte hasta que sienta tu alma
Sacúdeme como un perro con una sonrisa de pitbull
Ojalá te deje ir
Si no, te prometo que te sacaré
A la gente le disgustan las cosas que parecen asustarlos, es una pena
No soy un hombre perfecto, tan culpable como puede ser, soy el mismo
Okey
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Todos mis días están contados ahora
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Nadie quiere oírte llorar ahora
Te jalo hacia arriba solo para arrastrarte hacia abajo
Y secaré tus lágrimas para que no te ahogues
Te levanto alto y luego te dejo ir
Me aferraré fuerte hasta que sienta tu alma
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Todos mis días están contados ahora
Toda mi vida he estado luchando por la luz de la luna
Nadie quiere oírte llorar ahora