Traducción de la letra de la canción Melt Me - Hanni El Khatib

Melt Me (original)

Come over and melt me like an ice cream cone on the street in the sun
Come over and melt me, why can’t you finish what you’ve begun
I believe in this, darlin'
I know what I feel is true
Won’t you sleep in the back tonight
And I can love with you
And if you ain’t scared
It shouldn’t be that hard
I don’t want you to be alone
Come over and melt me
They all told us «no, it’d be too hard to stick it out»
It was a bold move to try, but I thought we’d figure it out
I felt glad for a while
Distance broke us apart
I grew too used to the space
But you know my heart
And it made me scared
It became that hard
I don’t want to be alone
Come over and melt me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
I wish you were closer
I wish you were closer to me
And if you ain’t scared
It shouldn’t be that hard
I don’t wanna be alone
Come over and melt me
Come over and melt me
Come over and melt me
Come over and melt me
(Hey)

Melt Me (traducción)

Ven y derríteme como un cono de helado en la calle bajo el sol
Ven y derríteme, ¿por qué no puedes terminar lo que has comenzado?
Yo creo en esto, cariño
Sé que lo que siento es verdad
¿No dormirás en la parte de atrás esta noche?
Y puedo amar contigo
Y si no tienes miedo
No debería ser tan difícil
no quiero que estes solo
Ven y derríteme
Todos nos dijeron «no, sería muy difícil aguantar»
Fue un movimiento audaz intentarlo, pero pensé que lo resolveríamos.
Me alegré por un tiempo
La distancia nos separó
Me acostumbré demasiado al espacio
Pero conoces mi corazón
Y me dio miedo
Se volvió tan difícil
no quiero estar solo
Ven y derríteme
Desearia que estuvieras cerca
Desearía que estuvieras más cerca de mí
Desearia que estuvieras cerca
Desearía que estuvieras más cerca de mí
Desearia que estuvieras cerca
Desearía que estuvieras más cerca de mí
Desearia que estuvieras cerca
Desearía que estuvieras más cerca de mí
Y si no tienes miedo
No debería ser tan difícil
no quiero estar solo
Ven y derríteme
Ven y derríteme
Ven y derríteme
Ven y derríteme
(Oye)