Traducción de la letra de la canción Free Time - Happy Accidents

Free Time (original)

More free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
I need more free time
That would solve my problems
I think to myself as I stare down the clock and
I need more free time
I’d be so productive
I’d avoid boxsets that would be self destructive
I need more free time
But no do I really?
I’ve said that before to end up bored and lonely
I need more free time
Someone stop me thinking like a protagonist
This is not my story
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
It’s been like three days
I would have never guessed quite how quick I’d lose my mind
I need more free time
Free of feeling worthless
Let me do anything
Give me sense of purpose
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
Something that I only think about from time to time
Is pressing up against my skull and running down my spine
I need an out, I need a break, can someone get me far away
I haven’t felt like this for years, or maybe months, or at least days
Do I need something to relax, or just a drastic change of view
A single stroke of luck to keep my face from knocking wood
Or against fist, or against wall, or against anything at all
In the days where I reflect can I expect to see much more?
I am like this, am I?
This is who I am
Catch myself in my reflection I am taken back
I am like this, am I?
This is who I am
I don’t wanna feel like this forever will there be an end?
Will there be an end?
I need cause to see
It’s about more than me
I need cause to see
It’s about more than me
I need more free time
I need more free time
Gimme three day weeks
I need more free time

Free Time (traducción)

Más tiempo libre
Necesito más tiempo libre
Necesito más tiempo libre
Necesito más tiempo libre
Necesito más tiempo libre
Eso resolvería mis problemas.
Pienso para mí mismo mientras miro el reloj y
Necesito más tiempo libre
sería tan productivo
Evitaría los boxsets que serían autodestructivos
Necesito más tiempo libre
Pero no, ¿de verdad?
He dicho eso antes para terminar aburrido y solo
Necesito más tiempo libre
Que alguien me deje de pensar como un protagonista
Esta no es mi historia
Necesito una causa para ver
Se trata de más que yo
Necesito más tiempo libre
han pasado como tres dias
Nunca hubiera imaginado lo rápido que perdería la cabeza
Necesito más tiempo libre
Libre de sentirse inútil
Déjame hacer cualquier cosa
Dame sentido de propósito
Necesito una causa para ver
Se trata de más que yo
Necesito una causa para ver
Se trata de más que yo
Algo en lo que solo pienso de vez en cuando
Está presionando contra mi cráneo y recorriendo mi columna vertebral
Necesito una salida, necesito un descanso, ¿alguien puede llevarme lejos?
No me he sentido así durante años, o tal vez meses, o al menos días.
¿Necesito algo para relajarme o simplemente un cambio drástico de vista?
Un solo golpe de suerte para evitar que mi cara golpee la madera
O contra el puño, o contra la pared, o contra cualquier cosa
En los días en que reflexiono, ¿puedo esperar ver mucho más?
Soy así, ¿verdad?
Este es quien soy
Me atrapo en mi reflejo, me devuelven
Soy así, ¿verdad?
Este es quien soy
No quiero sentirme así para siempre, ¿habrá un final?
¿Habrá un final?
Necesito una causa para ver
Se trata de más que yo
Necesito una causa para ver
Se trata de más que yo
Necesito más tiempo libre
Necesito más tiempo libre
Dame tres días a la semana
Necesito más tiempo libre