Traducción de la letra de la canción Spinning - Happy Accidents

Spinning (original)

We’ve been spending far too much time
For what school drilled in me
Was fine for just good friends of mine
Well the weekend got off to a shit start
But we pulled it back
And for the next few days we barely parted
Though we got on so great
I won’t think of you that way
Why throw out what we’ve got?
«I'm contented, are you not?»
Is what I guess we thought
And I was driving
We lost control
I realized before her the car was moving on it’s own and well
I started screaming
While she kept calm
And when the spinning stopped
We realized we were free from harm
And though we got home so safe
It could have gone both ways
Though we could have died
Hazard lights on the roadside
Pretending all was fine
Feeling I can’t provide
Stuck within platonic binds
Fear held firm inside
Inside, inside, inside, inside
Why throw out what we’ve got?
«I'm contented, are you not?»
Is what I guess we thought
Then again questioning
If there’s something we’re missing
Has got me wondering
«What if?»
«What if?»
«What if?»

Spinning (traducción)

Hemos estado pasando demasiado tiempo
Por lo que me taladró la escuela
Estaba bien solo para buenos amigos míos
Bueno, el fin de semana tuvo un comienzo de mierda
Pero lo retiramos
Y durante los siguientes días apenas nos separamos
Aunque nos llevamos tan bien
no voy a pensar en ti de esa manera
¿Por qué tirar lo que tenemos?
«Estoy contento, ¿tú no?»
Es lo que supongo que pensamos
Y yo estaba conduciendo
Perdimos el control
Me di cuenta antes que ella de que el auto se movía solo y bien
comencé a gritar
mientras ella guardaba la calma
Y cuando el giro se detuvo
Nos dimos cuenta de que estábamos libres de daño
Y aunque llegamos a casa tan seguros
Podría haber ido en ambos sentidos
Aunque podríamos haber muerto
Luces de emergencia en el borde de la carretera
Fingiendo que todo estaba bien
Sintiendo que no puedo proporcionar
Atrapado dentro de ataduras platónicas
El miedo se mantuvo firme en el interior
Adentro, adentro, adentro, adentro
¿Por qué tirar lo que tenemos?
«Estoy contento, ¿tú no?»
Es lo que supongo que pensamos
Entonces otra vez cuestionando
Si hay algo que nos estamos perdiendo
me tiene preguntando
"¿Y si?"
"¿Y si?"
"¿Y si?"