Traducción de la letra de la canción Leaving Parties Early - Happy Accidents

Leaving Parties Early (original)

No I’m not that smart but I compensate with enthusiasm
Most of the time I’ll try to at least or when I can be bothered
Not going out too much but I’ve mastered the knack of overstating I am so you
do not suspect that
But as a matter of fact I’m alright with it
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering if there’s something wrong with me
Till next week
Yeah you seem pretty cool so I wait for a catch on the horizon
I’ll try to keep my nervous energy from taking the form of quirky tangents
Cause I could fuck this up, if I do not relax
But then in trying to relax, I just come off as a twat
Despite knowing that, I still try to relax
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me
Oh why can’t I just enjoy anything?
And though I smile, all the while
I’m just wondering
«How long before I can leave?»
And when I do, all ain’t fine
I’m left wondering
If there’s something wrong with me

(traducción)

No, no soy tan inteligente, pero lo compenso con entusiasmo.
La mayoría de las veces intentaré al menos o cuando pueda molestarme
No salgo mucho, pero he dominado la habilidad de exagerar. Lo soy para ti.
no sospeches que
Pero de hecho, estoy bien con eso
Y aunque sonrío, todo el tiempo
Sólo me pregunto
«¿Cuánto tiempo antes de que pueda irme?»
Y cuando lo hago, no todo está bien
Me pregunto si hay algo mal conmigo
Hasta la próxima semana
Sí, pareces genial, así que espero una captura en el horizonte
Trataré de evitar que mi energía nerviosa tome la forma de tangentes extravagantes.
Porque podría joder esto, si no me relajo
Pero luego, al tratar de relajarme, solo quedo como un imbécil.
A pesar de saber eso, todavía trato de relajarme.
Y aunque sonrío, todo el tiempo
Sólo me pregunto
«¿Cuánto tiempo antes de que pueda irme?»
Y cuando lo hago, no todo está bien
me quedo pensando
Si hay algo mal conmigo
Oh, ¿por qué no puedo simplemente disfrutar de nada?
Y aunque sonrío, todo el tiempo
Sólo me pregunto
«¿Cuánto tiempo antes de que pueda irme?»
Y cuando lo hago, no todo está bien
me quedo pensando
Si hay algo mal conmigo