Traducción de la letra de la canción Killing Me - Harem Scarem

Killing Me (original)

Welcome to the real world
Nobody’s gonna show you around
I put up my defenses
To only have you knock 'em down
So the only one I trusted
Chewed me up and spit me out
Was it the moon or the tides
Changing your ways and now your mind
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Life is pain and pleasure
Now I’ve had my share of everything
Gotta keep a better state of mind
And hope for what tomorrow brings
And so you think that you’re an angel
Well then the devil must be growing wings
Was it the moon or the tides
Changing your ways and now your mind
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, oh girl, you’re killing me
Say you don’t, then you do
Say you love me, although you’re killing me

(traducción)

Bienvenidos al mundo real
Nadie te va a mostrar los alrededores
pongo mis defensas
Solo para que los derribes
Entonces, el único en el que confiaba
Me masticó y me escupió
¿Fue la luna o las mareas?
Cambiando tus caminos y ahora tu mente
Di que no, entonces sí
Di que me amas, oh niña, me estás matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, aunque me estés matando
La vida es dolor y placer
Ahora he tenido mi parte de todo
Tengo que mantener un mejor estado de ánimo
Y la esperanza de lo que trae el mañana
Y entonces crees que eres un ángel
Bueno, entonces al diablo le deben estar saliendo alas
¿Fue la luna o las mareas?
Cambiando tus caminos y ahora tu mente
Di que no, entonces sí
Di que me amas, oh niña, me estás matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, aunque me estés matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, oh niña, me estás matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, aunque me estés matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, oh niña, me estás matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, aunque me estés matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, oh niña, me estás matando
Di que no, entonces sí
Di que me amas, aunque me estés matando