Traducción de la letra de la canción Riot in My Head - Harem Scarem

Riot in My Head (original)

Shaking the foundation of what I built up
Just to tear it all back down
To the ground
Signals crossing in my mind
I keep the dark ones hidden underground
But the secrets out
Now your heart starts beating fast
And you feel under attack
And you don’t know
If you’re ever calming down
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
I try to hear and see no evil
Or awaken fears that turn me
Inside out
Or upside down
Killing hope and killing spree’s
The murder of your freedom
It’s gaged and bound
There’s no sight or sound
Now you’re heart starts beating fast
And you feel under attack
And you don’t know
If you’re ever calming down
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
Right from the cradle to the grave
A phoenix rising from the dead
Chaos never sleeps
Like the riot in my head
It’s mayhem everyday
In a skin that I can’t shed
Chaos never sleeps
It’s like a riot in my head
In my head
It’s a riot in my head
In my head, in my head
It’s a riot in my head

Riot in My Head (traducción)

Sacudiendo los cimientos de lo que construí
Solo para derribarlo todo
Al suelo
Cruce de señales en mi mente
Mantengo a los oscuros escondidos bajo tierra
Pero los secretos
Ahora tu corazón comienza a latir rápido
Y te sientes bajo ataque
y tu no sabes
Si alguna vez te calmas
Desde la cuna hasta la tumba
Un fénix resucitando de entre los muertos
El caos nunca duerme
Como el motín en mi cabeza
Es caos todos los días
En una piel que no puedo mudar
El caos nunca duerme
Es como un motín en mi cabeza
En mi cabeza
Es un alboroto en mi cabeza
Trato de escuchar y no ver el mal
O despertar miedos que me vuelven
De adentro hacia afuera
O al revés
Matando la esperanza y matando juergas
El asesinato de tu libertad
Está medido y atado
No hay vista ni sonido
Ahora tu corazón comienza a latir rápido
Y te sientes bajo ataque
y tu no sabes
Si alguna vez te calmas
Desde la cuna hasta la tumba
Un fénix resucitando de entre los muertos
El caos nunca duerme
Como el motín en mi cabeza
Es caos todos los días
En una piel que no puedo mudar
El caos nunca duerme
Es como un motín en mi cabeza
En mi cabeza
Es un alboroto en mi cabeza
Desde la cuna hasta la tumba
Un fénix resucitando de entre los muertos
El caos nunca duerme
Como el motín en mi cabeza
Es caos todos los días
En una piel que no puedo mudar
El caos nunca duerme
Es como un motín en mi cabeza
En mi cabeza
Es un alboroto en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Es un alboroto en mi cabeza