Traducción de la letra de la canción Sinking Ship - Harem Scarem

Sinking Ship (original)

When the waters get rough
And the waves come crashing in
Who’s gonna run
And who’ll stay until the end
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
With nobody onboard
You’re bound to run a drift
Like a captain off coarse
They’ll all leave you for dead
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
Ya can’t see the front lines
Ya can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
You can say that you’re with me
Say you’ll be there
When push comes to shove
Will everyone bail
You can’t see the front lines
You can’t see the shore
It’s every man for himself
When there’s no way out
And there’s nothing left
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship
When there’s no way out
And no going back
I’m gonna stand my ground
On a sinking ship

(traducción)

Cuando las aguas se ponen ásperas
Y las olas vienen rompiendo
quien va a correr
Y quién se quedará hasta el final
puedes decir que estas conmigo
Dí que estarás allí
Cuando el empuje viene empujar
¿Todos saldrán bajo fianza?
No puedes ver las líneas del frente
No puedes ver la orilla
Es sálvese quien pueda
Cuando no hay salida
y no queda nada
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde
Cuando no hay salida
Y sin vuelta atrás
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde
Sin nadie a bordo
Estás obligado a correr a la deriva
Como un capitán fuera de lo común
Todos te darán por muerto
puedes decir que estas conmigo
Dí que estarás allí
Cuando el empuje viene empujar
¿Todos saldrán bajo fianza?
No puedes ver las líneas del frente
No puedes ver la orilla
Es sálvese quien pueda
Cuando no hay salida
y no queda nada
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde
Cuando no hay salida
Y sin vuelta atrás
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde
puedes decir que estas conmigo
Dí que estarás allí
Cuando el empuje viene empujar
¿Todos saldrán bajo fianza?
No puedes ver las líneas del frente
No puedes ver la orilla
Es sálvese quien pueda
Cuando no hay salida
y no queda nada
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde
Cuando no hay salida
Y sin vuelta atrás
Voy a defender mi posición
En un barco que se hunde