Traducción de la letra de la canción Stardust - Harem Scarem

Stardust (original)

We could spend our time
Filling up on life
And be empty
Following the wrong signs
Straight up to the front lines
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Still every night
The moonlight turns into a sunrise
For a new day
But as the minutes unwind
How are you spending your time
'Til the shots run out
'Cos we all bought in
From kings and queens
To beggars and thieves
We’re under fire
No more fantasy
Just reality
While I hold my breath and fight (for life)
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
Everything is connected
For better and for worse
We’re prisoners of our genetics
Evolution in reverse
So count all your blessings
And one inescapable curse
That we’re born just to die
And fly away
Like stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe
You’re never gonna come down to earth
You’re never gonna realize
What you’re ultimately worth
Just a grain of sand
On a blue dot in the universe
In a rare loss for words
You know to be alive
Is a blessing and a curse
We’re all the same
We’re stardust in the universe

(traducción)

Podríamos pasar nuestro tiempo
Llenandome de vida
y estar vacío
Siguiendo las señales equivocadas
Directo a la línea del frente
Hasta que se acaben los tiros
Porque todos compramos
De reyes y reinas
A los mendigos y ladrones
estamos bajo fuego
No más fantasía
solo realidad
Mientras contengo la respiración y lucho
Nunca vas a bajar a la tierra
Nunca te darás cuenta
Lo que finalmente vales
Solo un grano de arena
En un punto azul en el universo
En una rara pérdida de palabras
Sabes estar vivo
Es una bendición y una maldición
Todos somos iguales
Somos polvo de estrellas en el universo
Todavía todas las noches
La luz de la luna se convierte en un amanecer
Por un nuevo día
Pero a medida que los minutos se relajan
¿Cómo estás pasando tu tiempo?
Hasta que se acaben los tiros
Porque todos compramos
De reyes y reinas
A los mendigos y ladrones
estamos bajo fuego
No más fantasía
solo realidad
Mientras aguanto la respiración y lucho (por la vida)
Nunca vas a bajar a la tierra
Nunca te darás cuenta
Lo que finalmente vales
Solo un grano de arena
En un punto azul en el universo
En una rara pérdida de palabras
Sabes estar vivo
Es una bendición y una maldición
Todos somos iguales
Somos polvo de estrellas en el universo
Todo está conectado
Para bien y para mal
Somos prisioneros de nuestra genética
Evolución al revés
Así que cuenta todas tus bendiciones
Y una maldición ineludible
Que nacemos solo para morir
y volar lejos
Como polvo de estrellas en el universo
Nunca vas a bajar a la tierra
Nunca te darás cuenta
Lo que finalmente vales
Solo un grano de arena
En un punto azul en el universo
En una rara pérdida de palabras
Sabes estar vivo
Es una bendición y una maldición
Todos somos iguales
Somos polvo de estrellas en el universo
Nunca vas a bajar a la tierra
Nunca te darás cuenta
Lo que finalmente vales
Solo un grano de arena
En un punto azul en el universo
En una rara pérdida de palabras
Sabes estar vivo
Es una bendición y una maldición
Todos somos iguales
Somos polvo de estrellas en el universo