Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Harem Scarem

Whatever It Takes (original)

When you and i were young
You and I could both pretend
That nothing could go wrong
There were only new beginnings
And no end
But then time becomes the enemy
Love scatters like an autumn leaf
In the thinning air without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
When searching for someone
You’ve lost
You somehow tend to find yourself
We all carry a cross
But mine
No I can’t seem to lift myself up
Now I’ve lost you like a summer breeze
In the winter of a desperate plea
Love is gone without a trace
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes
Tell me what you want
Tell me what you need
So I can stop this heart racing out of me
Love can break your heart
So I’ll keep the pieces safe
'Til I can stop his heartache
I’ll do whatever it takes

Whatever It Takes (traducción)

Cuando tú y yo éramos jóvenes
tú y yo podríamos fingir
Que nada puede salir mal
Sólo hubo nuevos comienzos
Y sin fin
Pero entonces el tiempo se convierte en el enemigo
El amor se esparce como una hoja de otoño
En el aire que se adelgaza sin dejar rastro
Dime que quieres
Dime que necesitas
Así puedo detener este corazón acelerado fuera de mí
El amor puede romper tu corazón
Así que mantendré las piezas a salvo.
Hasta que pueda detener su angustia
Voy a hacer lo que sea necesario
Al buscar a alguien
Has perdido
De alguna manera tiendes a encontrarte a ti mismo
Todos llevamos una cruz
pero el mio
No, parece que no puedo levantarme
Ahora te he perdido como una brisa de verano
En el invierno de una súplica desesperada
El amor se ha ido sin dejar rastro
Dime que quieres
Dime que necesitas
Así puedo detener este corazón acelerado fuera de mí
El amor puede romper tu corazón
Así que mantendré las piezas a salvo.
Hasta que pueda detener su angustia
Voy a hacer lo que sea necesario
Dime que quieres
Dime que necesitas
Así puedo detener este corazón acelerado fuera de mí
El amor puede romper tu corazón
Así que mantendré las piezas a salvo.
Hasta que pueda detener su angustia
Voy a hacer lo que sea necesario