Traducción de la letra de la canción World Gone to Pieces - Harem Scarem

World Gone to Pieces (original)

Lock the door
When you feel defenseless
Get your gun
You’re still unprotected
Burn the bridge
We’re all in the trenches
Dig the moat
To keep out the masses
Bombs crash to the ground
Now it’s all turned upside down
We’re living in a
World gone to pieces
And everyone sees it
Now it’s up to me and up to you
To keep the dream alive
In a world gone to pieces
With every wound bleeding
Holding on to truth
And never losing sight
In a world gone to pieces
We’ve blurred the lines
And can’t find the edges
In the dark, we’re up on the ledges
Cross the lines
To send a message
On your knees
To count your blessings
Bombs crash to the ground
Now it’s all turned upside down
We’re living in a
World gone to pieces
And everyone sees it
Now it’s up to me and up to you
To keep the dream alive
In a world gone to pieces
With every wound bleeding
Holding on to truth
And never losing sight
In a world gone to pieces

(traducción)

Cierra la puerta
Cuando te sientes indefenso
Consigue tu arma
Todavía estás desprotegido
quema el puente
Todos estamos en las trincheras
cavar el foso
Para mantener fuera a las masas
Las bombas caen al suelo
Ahora todo está al revés
estamos viviendo en un
mundo hecho pedazos
y todo el mundo lo ve
Ahora depende de mí y de ti
Para mantener vivo el sueño
En un mundo hecho pedazos
Con cada herida sangrando
Aferrándose a la verdad
Y nunca perder de vista
En un mundo hecho pedazos
Hemos difuminado las líneas
Y no puedo encontrar los bordes
En la oscuridad, estamos en las repisas
cruza las lineas
Para enviar un mensaje
De rodillas
Para contar tus bendiciones
Las bombas caen al suelo
Ahora todo está al revés
estamos viviendo en un
mundo hecho pedazos
y todo el mundo lo ve
Ahora depende de mí y de ti
Para mantener vivo el sueño
En un mundo hecho pedazos
Con cada herida sangrando
Aferrándose a la verdad
Y nunca perder de vista
En un mundo hecho pedazos