Traducción de la letra de la canción Le corridor - Harmonium

Le corridor (original)

Chacun devient le premier homme
Sorti d’une autre forme
La terre lui fournit un visage
La lune lui donne son langage
S’il pouvait voir le premier ciel
Avant qu’un lui coupe les ailes
Des yeux, a peut tout mlanger
la premire lueur
Des mains, a reste toujours bien fermes
Quand tout le reste a peur
L’Amour s’est trouv un amant
Couch sur une corde d’argent
Une rose noire entre les dents
L’enfant deviendra grand
Quand ses jouets vivront sur place
Il aura laiss sa trace
Une voix, a tremble la premire fois
a dit n’importe quoi
Des doigts, a ramne tout vers soi
a fait n’importe quoi
Seul comme un roi
Il n’a que l’cho de sa voix
Seul dans sa peau
Il se perd comme un rond dans l’eau
La roue qui tourne sur elle
Va s’envoler pour voir le premier ciel
Il a perdu ses ailes
Il peut grimper lui-mme dans son chelle
Souffle un peu, on a besoin d’air
C’est toi qui part le courant
C’est toi, le courant d’air
C’est toi qui court en soufflant
Pleure un peu, on a besoin d’eau
C’est toi qui monte le courant
C’est toi qui part le bateau
C’est toi qui sort en pleurant
Brle un peu, joue avec le feu
C’est toi qui allume le courant
C’est toi qui part le feu
C’est toi qui cherche en brlant
Saigne un peu, baptise-moi la terre
C’est toi qui passe dans le courant
C’est toi qui nourrit la terre
C’est toi qui meurt dans ton sang
Tous les sons du premier ciel
Sont plus loin, comme un appel

Le corridor (traducción)

Todo el mundo se convierte en el primer hombre.
Saliendo de otra forma
La tierra le da un rostro
La luna le da su lenguaje
Si pudiera ver el primer cielo
Antes de que uno corte sus alas
Ojos, puedes mezclarlo todo
primera luz
Manos, siempre firmes
Cuando todo lo demás tiene miedo
El amor ha encontrado un amante
Acostado en una cuerda de plata
Una rosa negra entre los dientes
el niño crecerá
Cuando sus juguetes vivirán en el lugar
habrá dejado su huella
Una voz, tembló la primera vez
dijo algo
Dedos, tráelo todo a ti
hizo algo
Solo como un rey
solo tiene el eco de su voz
Solo en su propia piel
Se pierde como un circulo en el agua
La rueda que gira sobre ella
Volará lejos para ver el primer cielo
Perdió sus alas
Él puede subir su escalera él mismo.
Toma un respiro, necesitamos un poco de aire
Eres tú quien va con la corriente
eres tú, el borrador
Eres tú quien corre soplando
Llora un poco, necesitamos un poco de agua
tú eres el que está montando la marea
tú eres el que deja el barco
Eres tú quien sale llorando
Quema un poco, juega con fuego
Tú eres el que enciende el poder.
Eres tú quien inicia el fuego.
Eres tú quien busca mientras se quema
Sangra un poco, bautízame la tierra
Eres tú quien pasa en la corriente
Eres quien alimenta la tierra
eres tu quien muere en tu sangre
Todos los sonidos del primer cielo
Están más lejos, como una llamada