Traducción de la letra de la canción Si doucement - Harmonium

Si doucement (original)

Une main sur une paule
Chacun a bien jouer son rle
Le rideau monte et descend
Le musicien se serre les dents
Il est si bien
Pour une fois
la porte d’un caf
Son nom vien de c’ffacer
On a trouv quelqun de mieu
Le musicien se fesais vieu
Comme un enfant
Et il tait une fois
Comme le rideau sur une corde le musicien monte et dscend
Une nuit pour oublier
Ya des problemes qu’on veux saouler
Une bouteil monte et descend
Le musicien se serre les dent
Il es si loin
Une autre fois
la porte d’un caf
Les noms ne fond que changer
Il a enfin compris pourquoi
Le sien ne sera plus l Comme un enfant
On ne vie qu’une fois
Depuis le fond d’une bouteil le musicien a fait son temps
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (hmm)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (hmm)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter
O es all tout ce monde qui avait quelqu’chose a racont (X5)
On a mit quelqun au monde on devrais peut-tre l’couter

Si doucement (traducción)

Una mano en un hombro
todos hicieron bien su parte
El telón sube y baja
El músico aprieta los dientes.
el es tan bueno
Por una vez
la puerta de un café
Su nombre acaba de borrar
Encontramos a alguien mejor
El músico se estaba haciendo viejo.
Como un niño
Y érase una vez
Como la cortina en una cuerda, el músico sube y baja.
Una noche para olvidar
Hay problemas que queremos beber
Una botella sube y baja
El músico aprieta los dientes.
el esta tan lejos
Otra vez
la puerta de un café
Los nombres solo cambian
Finalmente entendió por qué
El suyo ya no estará como un niño
Solo se vive una vez
Del fondo de una botella el músico ha tenido su día
Adónde fueron todos los que tenían algo que decir (hmm)
Dimos a luz a alguien tal vez deberíamos escuchar
Adónde fueron todos los que tenían algo que decir (hmm)
Dimos a luz a alguien tal vez deberíamos escuchar
A donde se fue toda esa gente que tenia algo que decir (X5)
Dimos a luz a alguien tal vez deberíamos escuchar