Traducción de la letra de la canción Vert - Harmonium

Vert (original)

Vert, jaune et rouge et bleu
J’ai le soleil dans les yeux
Avant de nous faire ses adieux
Ch p’us quel de nous deux
Qui va baisser les yeux
Il vient de commencer descendre
Avant de se rendre
Y’va nous montrer ses couleurs
Comme s’il avait eu peur
Y’est all rougir ailleurs
Gris autour et noir au loin
La fort le rejoint
Pareil au jeu d’un magicien
La fort le retient
J’vient de commencer descendre
Avant de me rendre
Faut que j’m’invente d’autres couleurs
C’est comme si j’avais eu peur
De me retrouver ailleurs
T’oublier toute une anne
Une anne pour t’oublier
Amne la folie, perd la raison
Mais j’ai le got de m’rattraper
De m’retrouver

(traducción)

Verde, amarillo y rojo y azul
tengo el sol en mis ojos
Antes de despedirnos
cual de nosotros dos
¿Quién va a mirar hacia abajo?
Él solo comenzó a bajar
Antes de ir
Nos va a mostrar sus colores
como si estuviera asustado
Se fue sonrojando a otro lado
Gris alrededor y negro en la distancia
El fuerte se une a él
Como el juego de un mago
El fuerte lo detiene
acabo de empezar a bajar
Antes de que me vaya
tengo que inventar otros colores
es como si tuviera miedo
Para encontrarme en otro lugar
olvidarte por un año entero
Un año para olvidarte
Conduce la locura, pierde la cabeza
Pero tengo ganas de ponerme al día
para encontrarme