Traducción de la letra de la canción Vieilles courroies - Harmonium

Vieilles courroies (original)

Un vieux attend
Délaissé sur un banc du quartier
Plié par le vent
Habillé par ses sentiments
Oublié par le temps
Vieilles courroies
Entre ses doigts
Quelques médailles et quelques croix
Qu’il avait sauvé du froid
Cheval de bois
Rêve d’autrefois
Décoré d'âge et de soie
Qu’il nous offre chaque fois
Un vieux attend
Souriant à la vue d’un passant
L'été achevé
Où est-il?
On le savait bien
Ramené par le temps
Vieilles courroies
Cheval de bois
Quelques médailles et quelques croix
Qu’il nous offrait autrefois

Vieilles courroies (traducción)

Un anciano espera
A la izquierda en un banco de barrio
Doblado por el viento
Vestida por sus sentimientos
olvidado por el tiempo
cinturones viejos
entre sus dedos
Algunas medallas y algunas cruces
Que salvó del frío
Caballo de madera
Sueño de antaño
Decorado con edad y seda.
que nos ofrece cada vez
Un anciano espera
Sonriendo al ver a un transeúnte
el verano ha terminado
¿Dónde está?
lo sabíamos bien
Traído de vuelta por el tiempo
cinturones viejos
Caballo de madera
Algunas medallas y algunas cruces
una vez nos dio