Traducción de la letra de la canción I Miss You, Pt. 1 - Harold Melvin, The Blue Notes, Teddy Pendergrass

I Miss You, Pt. 1 (original)

Ooh… ooh…
(Oh, I)
Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…
(Oh, I)
(I miss you, baby)
(Oh…)
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby (Miss you)
(Miss you, miss you) I swear I do
(Miss you) Mmm, hmm
Every since you went away
I ain’t been doing nothing but
(Thinking, thinking) (2x)
With my head in my hands
(Thinking)
You been away from so long
And I just don’t think I can carry on so I start
(Drinking, drinking) (2x)
Each and every night
(Drinking)
(Ah… ah… ah…)
Trying to drown all my loneliness away
I don’t forget a day
Fall down on my knees wishing for your return
And oh, how I hurt
'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
Oh, Lord (Miss you)
You can look at my eyes and see
That a great big man like me has been
(Crying, crying) (2x)
Crying my heart and soul out to you, baby
(Crying)
Sitting in my lonely room
Filled with nothing but gloom and I feel like
(Dying, dying) (2x)
Hey, y’all help me
(Dying)
(Ah… ah… ah…)
'Cause ever since the day you left
I don’t know what to do with myself
Oh… I wish for your return
And oh, how I hurt
'Cause I (Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you) I miss you, baby
(Miss you)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby (Miss you), oh… I
(Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…)
Oh, I I miss you, baby
(Miss you, miss you) (2x)
I swear I do (Miss you)
Oh, I (2x)
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, without you, baby, they’re ain’t no future
(Miss you, miss you, miss you) Yeah, oh… no
(Oh, I) Oh, I (Oh, I)
I miss you, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
Without you I don’t know what to do with myself, what to do with my time
Hmm
Hello
Did I disturb you
I didn’t mean to take up too much of your time but
Just thought I’d give you a ring and see how you was doing
How’s, how’s everything
A friend of mine told me he saw you the other day
Said you was still looking good
Heh, made me feel kind of good, you know
Told me, told me that you did ask about me Heh
I been really meaning to try to get to talk to you
For now but
You know how a man’s pride is Sometimes it kind of won’t let him do what he wanna do
(Oh, I) Yeah, baby
(Oh, I), come back to me, darling
(Miss you, miss you) (2x)
(Miss you, miss you)
I don’t want nobody else, hey, hey, baby (Miss you)
(Oh, I, Oh, I) Hey, baby
(Miss you, miss you)
I miss you, baby
(Miss you, miss you, miss you)
I miss you, baby, I don’t know what to do with my time, with myself
Without you, baby
Hmm, guess what
I know this will knock you dead but
I even went out and got a gig
Oh, forgot you know hip to the hip talk
Plain J-O-B, baby
In eight hours a day, all the overtime I can get
I don’t know, I guess it might be too late but
I swear I miss you
(Oh, I, Oh, I) Yeah, Lord knows
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Don’t do me like this, baby (Miss you, miss you)
Yeah, I’m on my knees, I’m begging you please
(Oh, I, Oh, I)
Oh, baby, baby, baby, baby, I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you)
Oh, Lord (Miss you, miss you)
Hey, girl, hey, girl
Hey, baby, baby, baby, baby, baby
(Oh, I, Oh, I)
I can’t go on without you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you)
What am I gonna do, what can I say
I love you, baby, ha Heh, remember how I used to always say how lucky I done been
You know being they got that lottery, I hit it
I’d like to kind of make up for
A lot of things that just seemed not to go right
Don’t want you to think I’m trying to buy back your love or your friendship
But now I feel I got a chance to kind of make things up to you a little bit
Heh, enough about you and me How’s my little son?
Hmm, he ever ask about me?
Just a little bit
Does he still like to go down by the supermarket?
If I could just
If I could just see you
Can’t really say what you mean or what you want over the phone
I swear I miss you
You done heard it ten times or more but
I swear I done changed (2)
(Oh, I, Oh, I) I miss you, baby
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you) Oh, Lord)
Miss you, baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah, baby
(Oh, I, Oh, I)
(Miss you, miss you)
(Miss you, miss you, miss you, baby)

I Miss You, Pt. 1 (traducción)

Ooh ooh…
(Ay, yo)
Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…
(Ay, yo)
(Te extraño bebe)
(Vaya…)
(Oh, yo) Oh, yo (Oh, yo)
(Te extraño) Te extraño, bebé (Te extraño)
(te extraño, te extraño) te juro que sí
(Te extraño) Mmm, hmm
Desde que te fuiste
No he estado haciendo nada más que
(Pensando, pensando) (2x)
Con mi cabeza en mis manos
(Pensamiento)
Has estado lejos tanto tiempo
Y simplemente no creo que pueda continuar, así que empiezo
(Beber, beber) (2x)
todas y cada una de las noches
(Bebiendo)
(Ah ah ah…)
Tratando de ahogar toda mi soledad
no me olvido de un dia
Caer de rodillas deseando tu regreso
Y ay como me duele
Porque yo (Oh, yo) Oh, yo (Oh, yo)
(Te extraño) Te extraño, bebé
(Te extraño)
(Te extraño te extraño)
Oh, Señor (te extraño)
Puedes mirar mis ojos y ver
Que un gran gran hombre como yo ha sido
(Llorando, llorando) (2x)
Llorando mi corazón y mi alma por ti, nena
(Llanto)
Sentado en mi habitación solitaria
Lleno de nada más que tristeza y me siento como
(Muriendo, muriendo) (2x)
Oigan, ustedes me ayudan
(Muriendo)
(Ah ah ah…)
Porque desde el día que te fuiste
no se que hacer conmigo mismo
Oh… deseo tu regreso
Y ay como me duele
Porque yo (Oh, yo) Oh, yo (Oh, yo)
(Te extraño) Te extraño, bebé
(Te extraño)
(Te extraño te extraño)
Te extraño, bebé (te extraño), oh… yo
(Ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh… ooh…)
Oh, te extraño, nena
(Te extraño, te extraño) (2x)
Te juro que sí (te extraño)
Oh, yo (2x)
(Oh, yo) Oh, yo (Oh, yo)
(Te extraño te extraño)
Te extraño, cariño, sin ti, cariño, no hay futuro
(Te extraño, te extraño, te extraño) Sí, oh... no
(Oh, yo) Oh, yo (Oh, yo)
Te extraño bebe
(Te extraño te extraño)
Te extraño, cariño, te extraño, cariño
(Te extraño, te extraño, te extraño)
Sin ti no se que hacer conmigo mismo, que hacer con mi tiempo
Mmm
Hola
Te molesté
No fue mi intención tomar demasiado de tu tiempo, pero
Solo pensé en llamarte para ver cómo estabas.
como esta todo
Un amigo me dijo que te vio el otro dia
Dijo que todavía te veías bien
Je, me hizo sentir un poco bien, ¿sabes?
Me dijiste, me dijiste que sí preguntaste por mí, jeje
Tenía muchas ganas de intentar hablar contigo
por ahora pero
Ya sabes cómo es el orgullo de un hombre A veces no le deja hacer lo que quiere hacer
(Oh, yo) Sí, bebé
(Ay, yo), vuelve a mí, cariño
(Te extraño, te extraño) (2x)
(Te extraño te extraño)
No quiero a nadie más, ey, ey, baby (Te extraño)
(Oh, yo, oh, yo) Oye, nena
(Te extraño te extraño)
Te extraño bebe
(Te extraño, te extraño, te extraño)
Te extraño bebe, no se que hacer con mi tiempo, conmigo mismo
Sin ti, nena
Hmm, adivina qué
Sé que esto te matará, pero
Incluso salí y conseguí un concierto
Oh, olvidé que sabes hablar de la cadera a la cadera
Simple J-O-B, nena
En ocho horas al día, todas las horas extras que puedo conseguir
No sé, supongo que podría ser demasiado tarde, pero
te juro que te extraño
(Oh, yo, oh, yo) Sí, Dios sabe
(Te extraño te extraño)
(Te extraño)
No me hagas así, baby (Te extraño, te extraño)
Sí, estoy de rodillas, te lo ruego, por favor.
(Oh, yo, oh, yo)
Oh, cariño, cariño, cariño, cariño, te extraño, cariño
(Te extraño te extraño)
(Te extraño)
Oh, Señor (te extraño, te extraño)
Oye, niña, oye, niña
Oye, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
(Oh, yo, oh, yo)
No puedo seguir sin ti, nena
(Te extraño te extraño)
(Te extraño, te extraño, te extraño)
¿Qué voy a hacer, qué puedo decir?
Te amo, bebé, ja, je, recuerda cómo solía decir siempre lo afortunado que he sido
Sabes que ellos obtuvieron esa lotería, yo la golpeé
Me gustaría compensar
Un montón de cosas que parecían no ir bien
No quiero que pienses que estoy tratando de recuperar tu amor o tu amistad.
Pero ahora siento que tengo la oportunidad de compensarte un poco
Heh, basta de ti y de mí ¿Cómo está mi pequeño hijo?
Hmm, ¿alguna vez preguntó por mí?
Solo un poco
¿Aún le gusta bajar por el supermercado?
Si tan solo pudiera
Si tan solo pudiera verte
Realmente no puedo decir lo que quieres decir o lo que quieres por teléfono
te juro que te extraño
Ya lo escuchaste diez veces o más, pero
Te juro que cambié (2)
(Oh, yo, oh, yo) te extraño, bebé
(Te extraño te extraño)
(Te extraño, te extraño) Oh, Señor)
Te extraño, cariño, sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño
(Oh, yo, oh, yo)
(Te extraño te extraño)
(Te extraño, te extraño, te extraño, bebé)