Traducción de la letra de la canción 25 Years On The Road - Harvey Andrews

25 Years On The Road (original)

25 years on the road
Looking for that mother lode
I thought that it would be
Back in 1963
When the early seeds were sowed
When I got my first guitar
Learned three chords and how to bar
Wrote a verse in couplet rhyme
Sang it straight in four-four time
And went looking for my star
Within a year I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
I travelled far, I travelled wide
From the Thames up to the Clyde
Lonely hours on midnight trains
Wishing they were aeroplanes
On the nights when I had died
I opened shows for all the stars
I heard their stories in the bars
How one day it all comes true
And it’ll happen, son, to you
But first you have to earn the scars
Within two years you’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And I had so much to say
Recording contracts came my way
They said they loved 'em from the heart
They loved 'em better in the chart
Pretty soon I’d had my day
So when 30 came around
I was searching for a sound
They could play on radio
So FM jocks in stereo
Would be praising what’d they found
Within five years I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
But summers come and summers fly
Now you see me driving by
I’m on the road at 2 A M
I’m heading homeward once again
One more gig and one more try
Hope I’ll turn 50 with a smile
Still loving every single mile
On this road forever more
Doing what I’m living for
Doing what I know’s worthwhile
And in ten years I’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
Still dreaming of that swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool

(traducción)

25 años en la carretera
Buscando esa veta madre
Pensé que sería
En 1963
Cuando se sembraron las primeras semillas
Cuando conseguí mi primera guitarra
Aprendí tres acordes y cómo bar
Escribió un verso en rima copla
Cantó directamente en cuatro por cuatro tiempo
Y fui a buscar mi estrella
Dentro de un año sería un nombre
Allá arriba en el Salón de la Fama
Cancha de tenis y piscina
Porque eso es lo que sucede como regla
Viajé lejos, viajé ancho
Desde el Támesis hasta el Clyde
Horas solitarias en los trenes de medianoche
Deseando que fueran aviones
En las noches en que había muerto
Abrí espectáculos para todas las estrellas
Escuché sus historias en los bares
Cómo un día todo se hace realidad
Y te pasará, hijo, a ti
Pero primero tienes que ganarte las cicatrices.
Dentro de dos años serás un nombre
Allá arriba en el Salón de la Fama
Cancha de tenis y piscina
Porque eso es lo que sucede como regla
Y yo tenía tanto que decir
Los contratos de grabación llegaron a mi camino
Dijeron que los amaban desde el corazón
Los amaban mejor en la tabla
Muy pronto tuve mi día
Así que cuando llegaron los 30
Estaba buscando un sonido
Podrían tocar en la radio
Así que deportistas FM en estéreo
Estaría alabando lo que encontraron
Dentro de cinco años sería un nombre
Allá arriba en el Salón de la Fama
Cancha de tenis y piscina
Porque eso es lo que sucede como regla
Pero los veranos vienen y los veranos vuelan
Ahora me ves conduciendo por
Estoy en la carretera a las 2 a.m.
Me dirijo a casa una vez más
Un concierto más y un intento más
Espero cumplir 50 años con una sonrisa
Todavía amando cada milla
En este camino para siempre más
Haciendo lo que estoy viviendo
Hacer lo que sé que vale la pena
Y en diez años seré un nombre
Allá arriba en el Salón de la Fama
Cancha de tenis y piscina
Porque eso es lo que sucede como regla
Y no hay tonto como un viejo tonto
Todavía soñando con esa piscina
Porque eso es lo que sucede como regla
Y no hay tonto como un viejo tonto