Traducción de la letra de la canción Anna My Love - Harvey Andrews

Anna My Love (original)

Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
The days that we’ve had, they’ve passed into years
The shadows we’ve had have been shadows of tears
Don’t let them see that we too have our fears
No, don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, we must dress and go down
My best Sunday suit, your best evening gown
They’ll march and parade us right through the town
But don’t let them see Anna cry
Anna, my love, we saw they were strong
Which faction was right, which party was wrong
But Anna, my love, we argued too long
Now don’t let them see Anna cry
Anna, my love, now I can stand
Now I can face them with love in my hand
Now I can speak for the ones of my land
They have taken, shaken from sleep
Anna, my love, it’s time now I’m sure
There, hear the knock, this time it’s our door
Anna, my love, be brave at this hour
And don’t let them see Anna cry
No, don’t let them see Anna cry

(traducción)

Anna, mi amor, ahora es el momento, estoy seguro
Ahí, escucha el golpe, esta vez es nuestra puerta
Anna, mi amor, sé valiente en esta hora
Y no dejes que vean llorar a Anna
Los días que hemos tenido, han pasado a años
Las sombras que hemos tenido han sido sombras de lágrimas
Que no vean que nosotros también tenemos nuestros miedos
No, no dejes que vean llorar a Anna.
Anna, mi amor, ahora puedo soportar
Ahora puedo enfrentarlos con amor en mi mano
Ahora puedo hablar por los de mi tierra
Han tomado, sacudidos del sueño
Anna, mi amor, debemos vestirnos y bajar
Mi mejor traje de domingo, tu mejor vestido de noche
Marcharán y nos harán desfilar a través de la ciudad
Pero no dejes que vean llorar a Anna
Anna, mi amor, vimos que eran fuertes
Qué facción tenía razón, qué partido estaba equivocado
Pero Anna, mi amor, discutimos demasiado
Ahora no dejes que vean llorar a Anna
Anna, mi amor, ahora puedo soportar
Ahora puedo enfrentarlos con amor en mi mano
Ahora puedo hablar por los de mi tierra
Han tomado, sacudidos del sueño
Anna, mi amor, ahora es el momento, estoy seguro
Ahí, escucha el golpe, esta vez es nuestra puerta
Anna, mi amor, sé valiente en esta hora
Y no dejes que vean llorar a Anna
No, no dejes que vean llorar a Anna.