Traducción de la letra de la canción Stone And Wood - Harvey Andrews

Stone And Wood (original)

Here in the quiet parish church
I sit alone and gently search
For the souls of those whose need
Was the seed for all I saw
Puzzled by their lonely lives
They took their axes and their knives
Etched their hope, carved their dream
To make it seem they understood
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Here in their rows on Sunday morn
On benches that their backs have worn
They sang the hymn, the chanted tune
That told them soon, so very soon
Bended knee, their burdens rest
Cup of wine, the wafer blest
Solemn prayer, the last amen
Then once again into the light
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Seasons 'round and 'round again
Young man’s lust to old man’s pain
Young maid’s sweet to old maid’s sour
'Til the final hour ahead
In the churchyard here they lie
They know the answer now but I
I sit here and listen still
And always will, until, until
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?
Stone and wood, wood and stone
Candles lit by those alone
Coloured glass, whispered word
Do they pass unheard, unheard?

(traducción)

Aquí en la tranquila iglesia parroquial
Me siento solo y busco suavemente
Por las almas de aquellos cuya necesidad
Fue la semilla de todo lo que vi
Desconcertados por sus vidas solitarias
Tomaron sus hachas y sus cuchillos
Grabó su esperanza, talló su sueño
Para que parezca que entendieron
Piedra y madera, madera y piedra
Velas encendidas por aquellos solos
Vidrio coloreado, palabra susurrada
¿Pasan sin ser escuchados, sin ser escuchados?
Aquí en sus filas el domingo por la mañana
En bancos que sus espaldas han desgastado
Cantaron el himno, la melodía cantada
Eso les dijo pronto, tan pronto
De rodillas, sus cargas descansan
Copa de vino, la hostia bendecida
Oración solemne, el último amén
Luego, una vez más a la luz
Piedra y madera, madera y piedra
Velas encendidas por aquellos solos
Vidrio coloreado, palabra susurrada
¿Pasan sin ser escuchados, sin ser escuchados?
Temporadas vueltas y vueltas de nuevo
La lujuria del joven al dolor del anciano
De lo dulce de la solterona a lo amargo de la solterona
Hasta la última hora por delante
En el cementerio aquí yacen
Ellos saben la respuesta ahora, pero yo
Me siento aquí y escucho todavía
Y siempre lo haré, hasta, hasta
Piedra y madera, madera y piedra
Velas encendidas por aquellos solos
Vidrio coloreado, palabra susurrada
¿Pasan sin ser escuchados, sin ser escuchados?
Piedra y madera, madera y piedra
Velas encendidas por aquellos solos
Vidrio coloreado, palabra susurrada
¿Pasan sin ser escuchados, sin ser escuchados?