Traducción de la letra de la canción Fürze Im Wind - Hass

Fürze Im Wind (original)

Du rennst durchs Leben, machst für sie den Max
Spürst, das du sonst doch keine Chance hast
Du gibst dein Letztes, für ein kleines bisschen Licht
Baust ein Kartenhaus, das dann doch zusammen bricht
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Wie Sand in der Hand, wie Wasser in 'nem Sieb
Wie ein nasses Stück Seife, das du nie zu fassen kriegst
So suchst du deine Chance, fasst hastig in den Wind
Machst dann deine Hand auf, und wieder ist nichts drin
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Sie wollen ins Weltall, greifen nach den Sternen
Sollen sie erstmal klarkommen, hier unten auf der Erde
Für sie zählt nur großes, nicht so ein armer Wicht
Alle reden von uns, doch jeder meint nur sich, sich, sich
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren

Fürze Im Wind (traducción)

Corres por la vida, haz lo máximo por ellos
Sientes que de otra manera no tienes oportunidad
Das lo último por un poco de luz
Construyes un castillo de naipes que luego se derrumba
Quizás todo sería más fácil si nos quedáramos como somos
Tal vez todo sería más fácil si nos dimos cuenta de que es verdad
Tal vez todo sería más fácil si finalmente lo conseguimos
Solo somos pedos en el viento, y no tenemos nada que perder
Como arena en tu mano, como agua en un colador
Como una barra de jabón mojada que nunca consigues
Así que estás buscando tu oportunidad, agarrando apresuradamente el viento
Luego abres la mano y de nuevo no hay nada en ella
Quizás todo sería más fácil si nos quedáramos como somos
Tal vez todo sería más fácil si nos dimos cuenta de que es verdad
Tal vez todo sería más fácil si finalmente lo conseguimos
Solo somos pedos en el viento, y no tenemos nada que perder
Quieren ir al espacio, alcanzar las estrellas
Déjalos llevarse bien por ahora, aquí en la tierra
Solo las grandes cosas cuentan para ellos, no tan pobre desgraciado.
Todos hablan de nosotros, pero todos solo se refieren a ellos mismos, a ellos mismos, a ellos mismos.
Quizás todo sería más fácil si nos quedáramos como somos
Tal vez todo sería más fácil si nos dimos cuenta de que es verdad
Tal vez todo sería más fácil si finalmente lo conseguimos
Solo somos pedos en el viento, y no tenemos nada que perder