Traducción de la letra de la canción Nur Ein Traum - Hass

Nur Ein Traum (original)

Drei Wochen ist es her
Es ging alles ganz schnell
Die Häuser stürzten ein
Ein Lichtblitz, tierisch hell
Meine Haare fallen aus
Meine Zähne sind ganz locker
Meine Nase blutet ständig
Seitdem hause ich im Keller
Ich schleiche durch die Trümmer
Habe Hunger, muss was essen
Find 'nen menschlichen Kadaver
Kann mein Glück gar nicht fassn
Doch hunderttausend Ratten
Vollr Blut und voller Scheiße
Kommen raus aus ihren Löchern
Wollen ihn und mich verspeisen
Ich kämpfe wie ein Tier
Kann ein kleines Stück ergattern
Zieh’s mir voller Ekel rein
Meine Knie zittern
Ist das — nur ein Traum, oder ist das — die Realität
Ist das — nur ein Traum, oder ist es — dafür längst zu spät
Ich höre ein Geräusch, es klingt wie Frauen-Kreischen
Renne hin, will helfen, bin dann doch zu feige
Hunderttausend Ratten, voller Blut und voller Scheiße
Fressen sie auf bei lebendigem Leibe

Nur Ein Traum (traducción)

han pasado tres semanas
Todo sucedió muy rápidamente
Las casas se derrumbaron
Un destello de luz, bestialmente brillante
Mi cabello se está cayendo
mis dientes estan muy flojos
Mi nariz sangra constantemente
Desde entonces he vivido en el sótano.
Me escabullo entre los escombros
tengo hambre necesito algo para comer
Encuentra un cadáver humano
no puedo creer mi suerte
Pero cien mil ratas
Lleno de sangre y lleno de mierda
Sal de sus agujeros
Quiere comerlo a el y a mi
peleo como un animal
Puede enganchar una pequeña pieza
Enséñame con disgusto
Mis rodillas están temblando
¿Es esto, solo un sueño, o es esto, la realidad?
¿Es eso, solo un sueño, o es demasiado tarde para eso?
Escucho un ruido, suena como mujeres gritando.
Corro allí, quiero ayudar, pero entonces soy demasiado cobarde.
Cien mil ratas llenas de sangre y llenas de mierda
comerlos vivos