Traducción de la letra de la canción Liebe ist tot - Hass

Liebe ist tot (original)

Sie erstickte an der Gier nach Macht und Geld
In Sarajevo und den Schlachtfeldern der Welt
Sie krepierte am Kreuz vor langer, langer Zeit
Ermordet von unserer Scheinheiligkeit
Wir schänden ihre Leiche wenn Ausländer brennen
Zu Tode geprügelt von rassistischen Pennern
Sie verhungrt wenn wir uns täglich vollfressen
Slbstherrlich rülpsen und den Rest der Welt vergessen
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Ihre Mutter — die Hoffnung, wir haben sie ertränkt
In Kinderblut — moralisch enthemmt
Sie erfror in uns — an der Kälte dieser Zeit
An Raffgier, Aids und Ungerechtigkeit
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot
Sie hatte eine Chance — als ich dich getroffen hab'
Sie ist jämmerlich verreckt, weil du mich verraten hast
Es kommt mir hoch — Liebe ist tot

Liebe ist tot (traducción)

Ella se atragantó con la codicia por el poder y el dinero
En Sarajevo y los campos de batalla del mundo
Ella pereció en la cruz hace mucho, mucho tiempo
Asesinado por nuestra hipocresía
Profanamos su cadáver cuando los extranjeros queman
Golpeado hasta la muerte por vagabundos racistas
Ella se muere de hambre si comemos hasta llenarnos todos los días
Eructa alegremente y olvídate del resto del mundo
Se me ocurre - el amor ha muerto
Su madre, la esperanza de que la ahogáramos.
En la sangre de los niños, moralmente desinhibido
Ella se congeló dentro de nosotros, por el frío de ese tiempo.
De la codicia, el SIDA y la injusticia
Se me ocurre - el amor ha muerto
Ella tuvo una oportunidad - cuando te conocí
Murió miserablemente porque me traicionaste
Se me ocurre - el amor ha muerto