Traducción de la letra de la canción Gameboys - Hass

Gameboys (original)

Er hat TV-Augen — er hat den Videoblick
Er hat keine Freunde — aber dafür viel Geschick
Er kriegt gar nicht mit — was um ihn 'rum passiert
Er lebt nur für die Highscores — von der Scheinwelt fasziniert
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Er schießt einfach auf alles — was ihm vor die Flinte läuft
Ihm kann ja nichts passieren — denn er ist ja der Held
Immer faszinierter — immer mehr vrdreht
Verliert r jeden Sinn — für die Realität
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy
Gameboys — Scheinwelt ohne Sorgen
Gameboys — die Basis von Morgen
Gameboys — schießen nicht aus Hass
Gameboys — töten nur zum Spaß
Seine Eltern, für's Gewissen — die haben niemals Zeit
Ab und zu 'ne Kassette — damit das Kind sich freut
Oh — er ist ein Gameboy
Oh — er ist ein Gameboy

Gameboys (traducción)

Tiene ojos de televisión, tiene visión de video.
No tiene amigos, pero sí mucha habilidad.
Ni siquiera se da cuenta de lo que sucede a su alrededor.
Solo vive para las puntuaciones más altas, fascinado por el mundo imaginario.
Oh, él es un chico de juegos
Oh, él es un chico de juegos
Él simplemente dispara todo, lo que sea que se cruce en su camino.
No le puede pasar nada, porque él es el héroe.
Cada vez más fascinado, cada vez más retorcido
Pierde todo sentido de la realidad.
Oh, él es un chico de juegos
Oh, él es un chico de juegos
Gameboys: fantasía sin preocupaciones
Gameboys: la base del mañana
Gameboys: no disparen por odio
Gameboys: matar solo por diversión
Sus padres, por tu conciencia, nunca tienen tiempo.
De vez en cuando un casete, para que el niño sea feliz
Oh, él es un chico de juegos
Oh, él es un chico de juegos